特遣队营地；基地兵营; 大本营

базовый лагерь контингента; базовый лагерь

建立培训恐怖分子的基地和营地网络

Развертывание сети баз и лагерей по подготовке боевиков

在“地平线”月球基地地图上击败敌方队伍。

Одолейте противников в лунной колонии «Горизонт».

咦？这是…地图？上面标注的地点是什么意思，难道是他们的营地吗…

Это карта! Что это за места на ней отмечены? Может, это их лагеря?..

他们的基地在旧非人种族营地。你可能需要一整个军队来跟他们对抗。

Они обосновались в старом лагере нелюдей. Их там много-много. Тебе нужна будет армия, чтобы выкурить их оттуда. Входить в лагерь – это самоубийство.

食人魔的作战基地血槌营地就在卢安荒野的西北方，去干掉他们的首领多古克！

Наступление готовится из лагеря Кровавого Молота. Иди на северо-запад вниз по склону из чащобы Рууан, и мимо не пройдешь. Я хочу, чтобы ты <убил/убила> их предводителя, Доргока!

求你救救她！我会在地图上标记他们营地的位置，别让她再遭受那样的折磨了。

Прошу тебя, спаси ее! Я помечу на карте их лагерь. Не хочу, чтобы ей снова пришлось выносить все эти мучения.

地图限制：花村、”地平线“月球基地、巴黎、阿努比斯神殿、沃斯卡娅工业区

Поля боя: КБ Вольской, лунная колония «Горизонт», Париж, Ханамура, храм Анубиса

这张地图指出了被遗忘者在灰色哨所周围的战略部署。东部的标记处是一个药剂师营地，那里就是亡灵骑兵的补给地点。

На этой карте обозначены стратегически важные точки дислокации сил Отрекшихся вокруг заставы Седогрива. Метка в восточной части карты обозначает аптекарский поселок, откуда осуществляется снабжение жутких наездников.