基座材料
_
base material
примеры:
幸运的是,我们刚刚收到了一份侦察报告,说是在这座基地西边有一处沼泽,里面有许多鳄鱼。那些鳄鱼的皮对我们的制皮匠来说是很有用的材料。去给我尽量弄一些回来。
К счастью, только что лазутчики доложили, что на болоте к западу от лагеря водится много кроколисков. Их шкуры, несомненно, пригодятся нашим кожевникам. Принеси столько шкур, сколько сможешь.
乙烯基材料上还留着一道凹痕——就在你刚才击中的位置。
На покрытии видна вмятина — сюда ты бил в прошлый раз.
你用拳头狠狠地砸在乙烯基材料上,但是并没有制造出一个洞。门仍然牢牢地停留在门框里,你的拳头隐隐作痛。这是一件很好,也很正常的事。
Ты впечатываешь кулак в искусственную кожу. Дыры не появляется. Двери хоть бы хны. А вот кулаку больно. Ты совершил хороший, совершенно адекватный поступок.
пословный:
基座 | 材料 | ||
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|
похожие:
材料基金
阀座材料
基本材料
基托材料
基板材料
基因材料
基建材料
硅基材料
材料基地
基质材料
基准材料
基片材料
基底材料
基础材料
基体材料
橡胶基材料
装料机基座
聚合基材料
材料结晶基
基因库材料
基地材料厂
材料基因组
生物基材料
基体材料试样
碳基复合材料
镀层基底材料
镁基复合材料
钛基复合材料
技术材料基地
纸基摩擦材料
铍基复合材料
晶体基质材料
硅基填充材料
座垫填充材料
晶体材料基质
碳基摩擦材料
复合材料基体
铝基复合材料
激光基质材料
激活材料基质
木材原料基地
铬基耐火材料
木基复合材料板
陶瓷基复合材料
石墨基合成材料
印制板基底材料
金属基复合材料
铌基质超导材料
阀座密封面材料
镀铜的基体材料
石墨基复合材料
铜基合金摩擦材料
非金属基复合材料
硅酸盐基耐火材料
铜基钨丝加强材料
酚基软木复合材料
金属基体复合材料
金属敷层基底材料
激光激活材料基质
激光晶体材料基质
敷铜印刷板基底材料
软木基复合烧蚀材料
空中基地航空材料厂
乙硼锆基陶瓷复合材料
环氧树脂基体复合材料
固体激光器激活材料基质
碳纤维加强的碳基复合材料
环氧树脂基碳素纤维加强材料
碳素纤维加强的碳基复合材料
国立煤炭泥炭矿藏勘探、木材原料基地和燃料工业企业设计院