基本动机

jīběn dòngjī

основное побуждение, базовая мотивация

примеры:

компоненты противоракетной обороны мобильно-наземного базирования 陆基机动反导弹防御组元

ПРО МНБ

要启动本机个性子程式吗？

Запустить подпрограмму характера?

你要启动本机自爆系统吗？

Вы желаете, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

动力装置成形翼飞机(发动机本身就是机翼)

летательный аппарат с крылом, образованным силовой установкой

等待第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Ожидаю повторного подтверждения. Вы действительно хотите, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

пословный:

基本	本动	动机
jīběn 1) основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный 2) в основном, главным образом	_peculiar motion	dòngjī 1) мотив, импульс, побуждение; движущая пружина 2) муз. мотив (элемент муз. формы)