要是不知道这个世界的基本术语，我就没办法在这里活动了。

Я не могу действовать в этом мире, не разбираясь в основных его понятиях.

算了吧，我去了教令院之后，就一年到头呆在屋内，基本上不去室外活动。

Не получится. За всё время учёбы в академии мы почти не покидали её стен.

虽然精灵几乎都住在贫民窟，但矮人基本上控制了整座城市的经济活动。

Эльфы живут, скорее, в трущобах, зато краснолюды фактически контролируют финансовую жизнь города.

活动炸弹每次造成周期性伤害时，凯尔萨斯的基本技能的冷却时间缩短0.5秒。

Каждый раз, когда «Живая бомба» наносит периодический урон, время восстановления базовых способностей сокращается на 0.5 сек.

联合国人口活动基金

United Nations Fund for Population Activities

它与这些现存房屋之间的距离近的可怕。基本上是墙贴墙，实际上是把它们集成到青少年活动中心里面去了。

Он будет устрашающе близко расположен к окружающим зданиям. Практически стена к стене, они почти сольются с центром.

审查陆基活动区域讲习班

региональный практикум, посвященный обзору осуществляемой на суше деятельности

联合国人口活动基金机构间协商委员会

Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения

运动本身是非常自私的活动。

Физические упражнения это по определению эгоистичное занятие.

Фонд содействия международной деятельности Всероссийского научно-исследовательского института экспериментальной физики 全俄实验物理学科学研究所支持国际活动基金会

ФСМД ВНИИЭФ

附近有个叫做“帮会”的非法帮派的活动基地 >。

Вы приближаетесь к убежищу шайки разбойников, которые в этих краях называют ганзами >.