关于东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆地区的基本协定

Основное соглашение о районе Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема

1990年人类住区基本统计

"Базовые статистические показатели по населенным пунктам" (1990)

文化区与语言区基本重合。

The culture areas are essentially coincident with language areas.

棚户区基本城市服务协会

Basic Urban Services for Katchi Abadies

从你的牌库中搜寻一张基本地牌，将之放进战场，然后将你的牌库洗牌。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

Найдите в вашей библиотеке карту базовой земли, положите ее на поле битвы, затем перетасуйте вашу библиотеку. (Затем изгоните эту карту. Позже вы можете разыграть эту карту как существо из изгнания.)

假整合，又称“平行不整合”，指同一地区新老两套地层间有沉积间断面相隔但产状基本一致的接触关系。

Псевдосогласное залегание, называемое также "параллельным несогласием",
представляет собой такой тип контакта, когда в одном регионе между двумя комплексами
(более) молодых и (более) древних слоев имеется разделяющая их поверхность перерыва осадконакопления,
но (характер) залегания (этих комплексов) в основном одинаков.

当城区向导进战场时，你可以从你牌库中搜寻一张基本地牌或门牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

Когда Районная Проводница выходит на поле битвы, вы можете найти в вашей библиотеке карту базовой земли или Врат, показать ее, положить ее в вашу руку, затем перетасовать вашу библиотеку.

这地区过去有个军事基地。

There used to be a military base in the region.

威胁本地区的安全

threaten the security of this region

法语本地化（其他地区）

локализация (франция)

所有非基本地都是山脉。

Небазовые земли являются Горами.

牺牲雷鸣法师：消灭目标非基本地。

Пожертвуйте Мага-Детонатора: уничтожьте целевую небазовую землю.

气象员报告有高气压向本地区推进。

The weatherman reports a high moving in.

目标牌手重置所有由他操控的基本地。

Целевой игрок разворачивает все базовые земли, которые он контролирует.

由你操控的地均额外具有所有基本地类别。

Земли под вашим контролем обладают всеми типами базовых земель в дополнение к своим другим типам.

看来，他们是打算血洗城区，好把整个地区作为自己的基地。

Похоже, они хотят зачистить весь город, чтобы устроить там свою базу.

“基本上是。虽然它并不是一个官方术语，不过……”他伸直胳膊，“看看周围——没有下水道，破损的电力线，犯罪，醉汉……在这些地区生活可不容易。这可不是造度假小屋的好地方。”

По сути, да. Это не официальный термин, но... — Он разводит руки в стороны. — Сами взгляните: канализации нет, электричество не работает, пьянство, преступность... Жить в таких местах нелегко. И уж точно не стоит строить дачу.

我想知道更多管理前哨基地基本需求的部分。

Расскажи подробнее, что требуется рейдерам.

你摧毁了一座帮会的基地，并且杀死了工会头头。该地区的工会统治已经结束。

Вы разорили логово ганзы и убили ее вожака. Бандиты утратили власть на этих землях.

选择一项或都选～消灭目标神器；和／或消灭目标非基本地。

Выберите одно или оба — уничтожьте целевой артефакт; и (или) уничтожьте целевую небазовую землю.

希望日方多做有利于本地区和平与稳定的事。

Мы обратили внимание на соответствующие сообщения и надеемся, что японская сторона сможет делать больше полезного для обеспечения мира и стабильности в регионе.

使用骄暴龙时只能以基本地产生之法术力来支付。

Чтобы разыграть Империозавра, тратьте только ману, произведенную базовыми землями.

先攻由对手操控的生物和非基本地须横置进战场。

Первый удар Существа и небазовые земли под контролем ваших оппонентов выходят на поле битвы повернутыми.

宣称你有关于本地区在逃秘源术士的重要消息。

Заявить, что у вас есть важная информация о сильных колдунах-беглецах, которые скрываются где-то поблизости.

站住！本地区发生了一起袭击事件。我知道你了解内情。

Стой! Здесь произошло нападение. И я вижу, что ты кое-что об этом знаешь.

践踏野性元素的力量等同于由所有对手操控的非基本地数量。

Пробивающий удар Сила Элементаля дебрей равна количеству небазовых земель под контролем вашего оппонента.

本地区发生了一起袭击事件。关于此事，你知道些什么？

Говорят, здесь произошло нападение. Ты что-нибудь об этом знаешь?

站住！本地区发生了一起袭击事件。对此你知道多少？

Стой! Здесь произошло нападение. Что тебе об этом известно?

从你的牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后将你的牌库洗牌。

Найдите в вашей библиотеке карту базовой земли, положите ее на поле битвы повернутой, затем перетасуйте вашу библиотеку.

结附于地于逼真幻影进战场时，选择一个基本地类别。所结附的地为该类别。

Зачаровать землю При выходе Убедительного Миража на поле битвы, выберите тип базовой земли. Зачарованная земля является землей выбранного типа.

从你的牌库中搜寻一张基本地牌，并将之横置进场。 然后将你的牌库洗牌。

Найдите в своей библиотеке карту базовой земли и введите ее в игру повернутой. Затем перетасуйте библиотеку.

报告说本地区发生了一起袭击事件。把你知道的都告诉我！

Неподалеку произошло нападение. Рассказывай, что тебе известно!