(苏联科学院)基本建设总局

Цулеспром, ЦУЛП Центральное управление лесной промышленности

(1). "Управление капитального строительства и проектирования" 有限责任公司"基本建设和设计局"(2). " Управление системных проектов" 有限责任公司"系统设计局"

УСП ООО

Управление организации капитального строительства Службы тыла МВД России 俄罗斯内务部后勤部基本建设组织局

УОКС СТ МВД

缩短基本建设

curtailing capital construction; slash the capital construction; narrow the scope of capital construction

基本建设项目

capital construction project

基本建设投资

investment in capital construction

控制基本建设规模

control over the scope of capital construction

基本建设是百年大计。

Капитальное строительство ведётся с расчётом на долговечное пользование.

非生产性的基本建设

nonproductive capital construction

(场)地面设备和基本建设处

ОЗОКС Отдел земного оборудования и капитального строительства

把资金用到基本建设上

затратить средства на капитальное строительство

基本建设总计划办公室

Отдел Генерального плана капитального ремонта

льства 生产和基本建设的平衡

баланс производства и капитального строите

不得挪用基本建设资金。

The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.

基本建设费用执行批准书

разрешение на производство капитальных затрат

基本建设总计划执行主任

Исполнительный директор Отдела Генерального плана капитального ремонта

共同事务治理和基本建设

Управление и инфраструктура общего обслуживания

(Всесоюзный банк для финансирования капитальных вложений) 全苏基本建设投资拨款银行

Стройбанк СССР

基本建设总计划安全联络点

куратор вопросов безопасности, возникающих в связи с Генеральным планом капитального ремонта

基本建设总计划安保协调员

коррдинатор по вопросам безопасности Плана капитального ремонта

基本建设总计划和基础设施支助小组

Группа поддержки инфраструктуры Капитального плана

主管基本建设总计划助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по капитальному ремонту

在我们看来，基本建设是百年大计。

To our minds, capital construction is a fundamental task crucial for generations to come.

联合国基本建设总计划咨询委员会

Консультативный совет Плана капитального ремонта Организации Объединенных наций

Всесоюзный банк финансирования капитального строительства торговли и кооперации СССР 苏联全苏商业和合作社基本建设拨款银行

Торгбанк СССР

一要吃饭, 二要建设, 是指导我国经济工作的一项基本原则

нужно, во-первых, обеспечивать себя питанием, а во-вторых, вести строительство - таков основной прин

以经济建设为中心, 坚持四项基本原则, 坚持改革开放的基本路线

основная линия, которая обязывает ставить в центр внимания экономическое строительство и твердо держ

一个中心, 两个基本点(以经济建设为中心, 坚持四项基本原则, 坚持改革开放)

"одно центральное звено и два основных пункта" (т. е. центральное место экономическому строительству при соблюдении четырех основных принципов, упоре на реформу и открытость)

在建设有中国特色社会主义理论的指引下, 我们党形成了社会主义初级阶段的基本路线

руководствуясь теорией строительства социализма с китайской спецификой, наша партия сформулировала

针对洋冒进的错误, 全会强调要做到综合平衡, 基本建设必须积极而又量力地循序进行

что касается ошибочного курса погони за западом, то на пленуме была подчеркнута необходимость достиж

从十一届三中全会开始, 全党对建设有中国特色的社会主义基本理论和基本实践取得了共同认识

после 3-го пленума цк 11-го созыва партия пришла к единству взглядов, касающихся основной теории и