成人识字和基础教育方案

Программа начального образования для взрослого населения

全球基础教育储备基金

Глобальный резервный фонд для базового образования

基础教育服务的改进

Совершествование услуг в области начального образования

开创基础教育适用教学战略

Экспериментальная разработка полезных и просветительских стратегий в области базового образования

南亚普及女童基础教育讲习班

практикум по вопросам универсализация обучения девочек на начальном уровне для стран Южной Азии

特别注意性别差异的基础教育工作组

Рабочая группа по базовому образованию с уделением особого внимания неравенству мужчин и женщин

俄罗斯联邦基础教育部

Министерство просвещения Российской Федерации

以计算机为基础的教育

computer-based education

在以尊重和友爱为家人关系基础的家庭受教育

воспитываясь в семье, где в основе отношений лежит уважение и любовь

你所受的教育是否为你的事业打下了良好的基础?

Was your education a good preparation for your career?

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

教育基金

education fund

以社区为基础，由志愿者管理的覆盖80%南亚和撒哈拉以南非洲地区的教育活动每年只需花费7亿9千8百万美元。

Образовательные программы, проводимые волонтерами в обществах, охватывающих 80% населения южной Азии и регионов южнее Сахары, будут стоить 798 миллионов долларов США в год.

“这是很有教育意义的，谢谢你，夫人。我很肯定，我那位记忆受损的搭档还有∗很多∗问题要问……”他转向你。“……关于现实的一切更为基础的方面……”

Спасибо, это было очень информативно. Уверен, у моего забывчивого коллеги есть ∗много∗ других вопросов... — Он поворачивается к тебе. — О еще более фундаментальных аспектах реальности...

全印度妇女教育基金协会

Всеиндийская ассоциация Фонда женского образования

女选民联盟海外教育基金

Фонд помощи для обучения за рубежом Лиги женщин-избирательниц

他在中学阶段接受的基础种族教育让他误以为自己的体系就是唯一的种族理论——更加深奥的学说可以追溯到4500年前古佩里卡纳西斯的平民社会。

примитивное расовое образование, полученное В школе, привело его К мысли, что это его филуму принадлежит авторство расовой теории — эзотерического учения, восходящего К древнему общественному строю перикарнасса, более чем на 4500 лет В прошлое.

国务院总理李克强曾经明确表示：“持续发展经济、不断改善民生、促进社会公正是本届政府的三大任务。”他说，教育公平具有起点公平的意义，是社会公平的重要基础，可以使人们通过自身努力，提升参与平等竞争的能力，这有助于促进社会纵向流动。

Премьер Госсовета Ли Кецзяо как-то точно сказал: " Длительное развитие экономики, постоянное улучшение условий жизни, стимулирование социальной справедливости является задачей 3го съезда партии этого созыва". Он сказал, что равенство в обучении по правде имеет первоначальное значение - важную основу равенства в обществе, способное заставить людей стать усердными, повысить возможность участвовать в конкурсе на равных. Это способствует ускорению социальной вертикальной мобильности.