堆积的
| 堆积 | 的 | ||
1) нагромождать, складывать в кучу (в штабель); накапливать; нагромождение, куча
2) геол. отложения, осадки, наносы; отлагаться, накапливаться
|
в русских словах:
насыпной
〔形〕铺撒用的; 散装的; (用散体物)堆成的, 堆起的, 堆积的. ～ груз 散装货物. ～ холм(沙土)堆成的丘陵.
свальный
1) 用以堆积的, 堆放的; 用以卸料的
эрозийно-аккумулятивный
土壤侵蚀及堆积的
в примерах:
落石堆积的勘查应特别注意查明环境水文地质条件
проводя разведку аккумуляции камнепадов следует обратить особое внимание на геологическое состояние водоемов
实体堆积的
close-piled
树下堆积的厚层落叶
под деревьями накопился толстый слой опавшей листвы
堆积的
accumulational; accumulative
密集堆积的
плотно упакованный
城墙上堆积的这些，也一起清理掉吧。
Может и на городской стене приберёмся, раз уж мы здесь?
“没什么。只是一件家具。”他看着椅子上堆积的灰尘。
«Просто предмет мебели». Он смотрит на пыльный стул.
在堆积的污物下面，这件夹克本身似乎是防污渍的。也许只需要好好擦洗一下？
Похоже, несмотря на наросшую грязь, сама куртка грязезащитная. Может, ее просто нужно хорошенько почистить?
越往前走，沿路堆积的尸体就越多。我一定是接近了这些士兵们当初的目的地。
Чем дальше я иду, тем больше трупов. Похоже, место, куда направлялись эти солдаты, уже близко.
你们再次四目相对，他盯着你注视了一段时间，你发现了他的悲伤和痛苦。然后他转过去，重新查看堆积的尸体，战后的惨烈场景，付出很大代价才赢得胜利。
Он снова встречается с вами взглядом, позволяя вам увидеть боль и горечь в его глазах. Затем отворачивается, чтобы еще раз осмотреть последствия битвы, победа в которой досталась чудовищной ценой.