跟他谈也没用， 他已完全堕入情网。

It's no use talking to him: he's completely infatuated.

坠入情网

влюбиться, попасть в сети любви

他坠入情网

Он пьян любовью

他们一见面就坠入情网，真是一见钟情。

They fell in love as soon as they met: it was love at first sight.

说来真怪，他居然与那位高傲的女孩子坠入情网。

It is strange that he should fall in love with such a snobbish girl.

多数时候的确是。要不是我知道他以前是怎样的人，才能让我坠入情网的话，我会百分之百同意你的说法。

Как правило. Если бы я не знала его раньше, не помнила человека, которого когда-то полюбила, то я бы согласилась. На сто процентов.