堵不如疏

dǔ bùrú shū

букв. лучше отводить, чем перегораживать (Согласно легенде, отец Великого Юя, основателя династии Ся, строил дамбы, чтобы совладать с наводнениями, и не добился успеха. Юй выкопал каналы, которые отводили потоки воды на поля

1) действовать не силой, а убеждением

2) проявлять гибкость

пословный:

堵	不如	疏
dǔ I dǔ 1) стена (также счётное слово для стен) 2) засыпать, заваливать, затыкать 3) загромождать, блокировать, преграждать путь 4) скучный, тоскливый 5) Ду (фамилия) II zhě 1) устар. гора Чжэшань (см. 堵山) 2) геогр. река Чжэшуй (см. 堵水(II) и 赭水) 3) Чжэ (фамилия) 全词 >>	bùrú 1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так, не идти ни в какое сравнение (с чем-либо) 2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)	shū тк. в соч. 1) редкий; разрозненный 2) далёкий; дальний; отдаляться 3) пренебрегать; небрежный; халатный 4) незнакомый 5) мизерный; ничтожный 6) прокладывать; расчищать (напр., фарватер)