塑造火焰
_
Послушный огонь
примеры:
以愤怒与火焰塑造的化身。
Аватара, которую он ваяет из гнева и пламени.
给火焰塑形，比冰雕有趣多了。
Фигуры из огня гораздо эффектнее ледяных.
防眩板(防止火焰造成目眩)
пламезащитный щиток (защищающий от ослепления пламенем)
制造火焰比遏制火焰容易得多。
Создать огонь намного проще, чем держать его под контролем.
пословный:
| 塑造 | 火焰 | ||
1) лепить, ваять; лепка, ваяние; лепной, пластический
2) создавать (о художественном образе); формировать; cоздание
|
пламя; факел; огонь; прям., перен. пожар
|