塔纳安黯影猎手
_
Танаанский сумрачный охотник
примеры:
我们派出了几艘小船前往影月谷黯影沼泽北部的塔纳安海峡，侦察那里的联盟基地和钢铁部落在塔纳安丛林中的行动。
Мы отправляли своих шпионов на небольших лодках в Танаанский канал, что к северу от Тенетопи в Долине Призрачной Луны, чтобы следить за базой Альянса и за Железной Ордой в Танаанских джунглях.
我们必须不惜一切代价阻止钢铁部落。我已经派出了风暴乌鸦前往你的要塞，并让暗影猎手洛坎立即将你的军队部署到塔纳安之门。
Мы должны остановить Железную Орду любой ценой. Я отправила буревестников в твой гарнизон и попросила темного охотника Рокхана перебросить твои войска к Вратам Танаана.
пословный:
| 塔纳 | 安 | 黯 | 影 |
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
прил./наречие
1) чёрный, иссиня-чёрный; тёмный
2) мрачный; удручённый; разочарованный; скорбно, удручённо
|
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|
| 猎手 | |||
охотник, егерь
|