安

ān

I прил. /наречие

1) спокойный, тихий, мирный; благополучный, безопасный; спокойно, тихо, благополучно

心里不安 на сердце тревожно

人有礼则安无礼则危 если у людей есть нравственность — царит мир и покой, если ее нет- воцаряется опасность

安抵拉萨 благополучно прибыть в Лхасу

2) стабильный, прочный; крепкий, устойчивый, непоколебимый

安如磐石 непоколебимый, как гранитная скала

今国已定, 社稷已安矣 ныне государство уже стабилизировалось, престол упрочился

3) праздный, отдыхающий; на отдыхе

怀与安实败名 лелеять мечты и вместе с тем предаваться праздности — это поистине губит репутацию

4) здоровый; в добром здравии

近日安否? как Ваше здоровье последнее время? как Вы себя чувствуете?

гл. А

1) успокоиться, умиротвориться; быть удовлетворённым (довольным, чем-л.); находить покой (удовлетворение) в (чем-л.)

安于现状 быть довольным существующим положением

百姓莫敢不安制 среди народа не было никого, кто посмел бы не быть довольным режимом государства

2) одобрять, быть довольным, радоваться

孝敬忠贞君父之所安也 сыновняя почтительность и уважение, верность и целомудрие - это качества, которые одобряют государи и отцы

3) прочно обосноваться

自安于夫钟 прочно обосноваться (устроиться) в Фучжуне

4) достичь конечной цели, стремиться к своему идеалу

视其所以观其所由察其所安 видя, что это так, нужно искать причины этого, и наблюдать, к чему это приведет

гл. Б

1) успокоить, умиротворить; дать покой (отдых); отложить в сторону, оставить в покое

安人心 успокоить сердца (чувства) людей

安笔架砚池而沉思 отложив в сторону кисть и тушечницу, глубоко задуматься...

2) устанавливать, устраивать, оборудовать, монтировать

安电灯 провести электрическое освещение

安自来水 оборудовать водопровод

在路口上安一个岗 установить пост на перекрёстке

安据点 устроить (оборудовать) опорный пункт (базу)

3) питать, хранить, лелеять (намерение, настроение)

不知他安的是什么心? не знаю, каковы его настроения; неизвестно, что у него за настроения (намерения)

4) сев. диал. разводить, сажать (рассаду)

安花生 посадить арахис

5) прочно вводить в обиход

三世然后安之 только через три поколения это было прочно введено в обиход (стало обычной практикой)

III сущ. /счётное слово

1) покой, отдых; здоровье, благополучие

请安 пожелать здоровья, передать привет

2) мир, покой, безопасность

安危在出令 безопасность или опасность [страны] зависят от издаваемых декретов (законов)

3) спокойствие, порядок

公安 общественная безопасность

治安 водворять порядок, устанавливать спокойствие

4) (сокр. вм. 安尔) ар (единица земельной площади)

5) эл. (сокр. вм. 安培) ампер (единица силы тока)

IV вопросительное слово

1) вопросительное наречие места: где?, куда?, откуда?

安归 куда вернуться?, к чему примкнуть?

予安逃死乎 где мне скрыться (куда бежать) от смерти?

泰山其颓, 吾将安仰? если рухнут горы Тайшань, куда (на что) буду я возносить свои взоры (смотреть вверх с надеждой)?

然无水安得波浪? 无性安得情乎? Однако, если нет воды, откуда взяться волнам? Если нет природных свойств характера, откуда взяться чувствам?

2) вопросительное слово в предложении риторического вопроса; где уж...?, до того ли, чтобы...?, как тут...?

安见 где это видано... (-не видано)

安得高枕而卧? как можно почивать на лаврах? (нельзя почивать на лаврах)

V союзное наречие

перед сказуемым главного предложения: связка с предшествующим придаточным предложением или обстоятельством времени, условия: тогда, и тогда, именно тогда

民衣食而繇, 下安无怨咎 Если народ несёт повинности, будучи одетым и накормленным, — тогда внизу не будет ни ропота, ни преступлений

群药安生 тогда родятся лекарственные травы

VI собств.

1) (сокр. вм. 安东) г. Аньдун

安渖铁路 Аньдун-Мукденская железная дорога

2) Ань (фамилия)

3) Ан (корейская фамилия)

VII словообр.

* то же, что 然，焉 формант предикативных наречий

屈安 согбенно, униженно

Ан (марка самолётов)

ссылки с:

案土侒𠕷𡚴

ссылается на:

安尔ān’ěr
(англ. are) ар (единица земельной площади)

安培ānpéi

1) эл. ампер; амперный

国际安培 международный ампер

安培匝数 ампер-виток

安培小时 ампер-час

2) Ампер (фамилия)

安德烈-马里·安培 Андре-Мари Ампер

ān

1) спокойный

心神不安 [xīnshén bù’ān] - на душе не спокойно

晚安! [wăn’ān] - спокойной ночи!

2) успокаивать

安神 [ānshén] - успокоить нервы

3) безопасный; безопасность

公安 [gōng’ān] - общественная безопасность

4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)

安于现状 [ānyú xiànzhuàng] - довольствоваться достигнутым

5) устанавливать, монтировать

安电话 [ān diànhuà] - установить телефон

6) устраивать, размещать

7) создавать, основывать

安家 [ān jiā] - создавать семью

8) замышлять, затаить

你安的什么心? [nĭ ānde shénme xīn] - что ты затаил в душе?

9) письм. вопр. сл. где?; как?

原因安在? [yuányīn ān zài] - в чём причина?

安能如此? [ān néng rúcĭ] - как можно так?

10) физ. сокр. ампер

Энн

ампер

ān

peaceful, tranquil, quiet

ān

安1

① 安定：心神不安 | 坐不安，立不稳。

② 使安定<多指心情>：安民 | 安神。

③ 对生活、工作等感到满足合适：安于现状<满足于目前的状况，不求进步> | 安之若素。

④ 平安；安全<跟‘危’相对>：公安 | 治安 | 转危为安。

⑤ 使有合适的位置：安插 | 安顿。

⑥ 安装；设立：安门窗 | 安电灯 | 咱们村上安拖拉机站了。

⑦ 加上：安罪名 | 安个头衔。

⑧ 存着；怀着<某种念头，多指不好的>：你安的什么心？

⑨ <ān>姓。

安2

<ān>〈书〉疑问代词。

① 问处所，跟‘哪里’相同：而今安在？

② 表示反问，跟 ‘怎么、哪里’相同：不入虎穴，安得虎子？ | 安能若无其事？

安3

<ān>安培的简称。

ān

〈形〉

(1) (会意。从"女"在"宀"下, 表示无危险。本义: 安定; 安全; 安稳)

(2) 同本义 [peaceful; quiet; calm; tranquil]

安, 定也。 --《尔雅》

共给之为安。 --《庄子·天地》

好和不争曰安。 --《周书·谥法》

心皆安下切上。 --《仪礼·少牢礼》

是故君子安而不忘危。 --《易·系辞下》

居安思危。 --《左传·襄公十一年》

风雨不动安如山。 --杜甫《茅屋为秋风所破歌》

然后得一夕安寝。 --宋·苏洵《六国论》

谢庄遂安。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》。

(3) 又如: 安睡; 安寝; 安抵(平安地抵达); 心神不安; 坐立不安; 安枕(安安稳稳地睡觉); 安帖(安定; 平静; 妥帖); 安席(安稳地坐着; 安静入睡)

(4) 安逸, 安乐 [easy]

予出官二年, 恬然自安。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》

君子食无求饱, 居主安。 --《论语·学而》。

(5) 又如: 安佚(安闲舒适); 安堵(安居, 不受骚扰); 安坦(安心舒坦)

(6) 安详, 从容不迫 [composed]。如: 安童(僮仆, 小厮); 安娴(安详文雅); 安谛(安详审慎); 安矜(安祥稳重); 安俟(安心等待); 安宜(稳重)

(7) 安宁 [peaceful]

毅良久稍安。 --唐·李朝威《柳毅传》。

(8) 又如: 安生(安宁); 安豫(安宁快乐); 安淳(安宁淳朴); 安休

(9) 缓慢 [slowly]

安步以当车。 --《战国策·齐策四》。

(10) 又如: 安步(缓步徐行); 安行

〈动〉

(1) 使安定 [stabilize]

与魏质以安其心。 --《韩非子·存韩》

可以为富安天下。 --汉·贾谊《论积贮疏》

安身立命。 --明·李渔《闲情偶寄·种植部》。

(2) 又如: 安神(使心神安定); 安国(安邦定国; 安定的邦国); 安民(安定人民生活); 安邦(安定国家); 安内(安定内部)

(3) 安抚, 安顿抚慰 [appease]

若备与彼协心, 上下齐同, 则宜抚安。 --司马光《资治通鉴》。

(4) 又如: 安存(安抚存恤); 安恤(安抚体恤); 定人(安抚人民); 安辑(安抚)

(5) 安排; 安置 [arrange]

离山十里有王平安营。 --《三国演义》。

(6) 又如: 安席(入座敬酒); 安座(安席)

(7) 安心。习惯、满足于 [be content with]

始而惭焉, 久而安焉。 --清·黄宗羲《原君》

郊境之内, 民不安业。 --《三国志·司马郎传》。

(8) 又如: 安于现状; 安业(安于本业); 安命(顺从命运安排)

(9) 安装 [install; fix]

今水大而急, 不得安柱。 --诸葛亮《与兄瑾言赵云烧赤崖阁书》。

(10) 又如: 安电灯; 安刀把儿

(11) 存着...心, 怀有[某种不好意图] [harbor]。如: 黄鼠狼给鸡拜年, 没安好心

III

〈副〉

表示疑问, 相当于"岂"、 "怎么" [how]

尔安敢轻吾射。 --宋·欧阳修《归田录》

安与项伯有故。 --《史记·项羽本纪》

〈名〉

(1) "安培"的简称 [ampere]

(2) 用于外国语的音译。如: 安琪儿; 安拉; 安第斯山

(3) 姓

〈代〉

(1) 谁; 何; 什么 [who; how; what]

安忠?忠王。安信?信赏。安敢?敢去不善。 --《孙膑兵法·纂卒》

皮之不存, 毛将安附?--《左传·僖公十四年》

吾谷为难, 安始而可?--《国语·晋语》

(2) 哪里, 何处 [where]

沛公安在?--《汉书·高帝纪》

安在公子能急人之困。 (即"公子能急人之困安在"。 )--《史记·魏公子列传》

ān

1) 名平稳、安全、舒适的状况或环境。

如：「居安思危」、「转危为安」、「苟且偷安」。

论语．学而：「君子食无求饱，居无求安。」

2) 名安非他命的简称。

如：「吸安」、「安毒」。

3) 名量词。安培的简称。

见「安培」条。

4) 名姓。如汉代有安成。

5) 形平静、恬适。

如：「安宁」、「坐立不安」。

汉书．卷六十四下．严安传：「心既和平，其性恬安。」

6) 形稳定的、静止的。

如：「生活安稳」。

唐．杨烱．浑天赋：「故知天常安而不动，地极深而不测。」

7) 动使稳定。

如：「除暴安良」、「安民」。

8) 动装置、设置。

如：「安电灯」、「安门窗」。

9) 动加上。

如：「安罪名」。

10) 动存、怀、居。

如：「你安的是什么心？」

11) 动习惯、熟悉。

吕氏春秋．先识览．乐成：「舟车之始见也，三世然后安之。」

12) 副岂、怎么。用于文言文。

如：「安能如此？」

左传．宣公十二年：「暴而不戢，安能保大？」

13) 代何处、那里。用于文言文。

如：「而今安在？」

史记．卷七．项羽本纪：「项王曰：『沛公安在？』良曰：『闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。』」

14) 代如何。

礼记．檀弓上：「泰山其颓，则吾将安仰？」

15) 连乃、于是。

荀子．仲尼：「委然成文，以示之天下，而暴国安自化矣。」

ān

content

calm

still

quiet

safe

secure

in good health

to find a place for

to install

to fix

to fit

to bring (a charge against sb)

to pacify

to harbor (good intentions)

security

safety

peace

ampere

An1

surname An

ān

形

（安定; 没有骚动） peaceful; quiet; tranquil; calm:

安睡 sleep peacefully

心神不安 feel uneasy (perturbed)

（平安; 安好）safe; secure; in good health:

安抵 arrive safely; arrive safe and sound

身体安康 be in good health

动

（使安定） set (sb.'s mind) at ease; calm:

安神 calm (soothe) the nerves

（感到满足合适; 心安） rest content; be satisfied:

安于现状 be content with things as they are; be satisfied with the existing state of affairs

（使有合适的位置） place in a suitable position; find a place for:

把我安在哪儿都行。 I'll be happy with any job I'm assigned to.

（安装; 设立） install; fix; fit:

安窗玻璃 put in a windowpane

安电灯 install electric lights

门上安锁 fit a lock on the door

（凭空加上） bring (a charge against sb.); give (sb. a nickname):

安罪名 bring charges against

（存着; 怀着） harbour (an intention):

安坏心 harbour evil intentions

他们安的是什么心? What are they up to?

名

（安全; 安逸） security; safety; peace:

安不忘危 mindful of possible danger in time of peace

欠安(书) be slightly indisposed; be unwell

转危为安 pass from danger to safety; pull through

{电} （安培的简称） ampere

（姓氏） a surname:

安成 An Cheng

代

(书) （用作疑问代词，同“哪里，怎么; 谁，何，如何”） where; how:

其故安在? Wherein lies the cause?

安能袖手旁观? How can one stand by and do nothing?

ān

I v.

1) set (sb.'s mind) at ease

2) rest content

3) place in suitable position

4) install; fix; fit

在门上安锁 fit lock to door

5) bring (charge against sb.)

6) harbor (intention)

他们安的是什么心？ What are they up to?

II s.v.

1) peaceful; tranquil

我的良心不安。 I have an uneasy conscience.

2) safe; secure; in good health

III adv. wr.

1) where

2) how

IV n.

1) elec. ampere

2) Surname

ān

①<形>安定;安稳;安宁;安全.《茅屋为秋风所破歌》：“风雨不动安山。”《归去来兮辞》：“审容膝之易安。”

②<形>安适;安逸.《生于忧患,死于安乐》：“然后知生于忧患,而死于安乐也。”《琵琶行》：“予出官二年,恬然自安。”

③<动>养;奉养.《曹刿论战》：“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”《论语十则》：“老者安之,朋友信之,少者怀之。”

④<动>抚慰;安抚.《孔雀东南飞》：“时时为安慰,久久莫相忘。”《赤壁之战》：“若备与彼协心,上下齐同,则宜抚之安,与结盟好。”

⑤<形>安心;习惯于.《柳敬亭传》：“敬亭亦无所不安。”

⑥<动>安置;安放.《失街亭》：“离山十里,有王平安营。”

⑦<疑问副词>怎么;哪里.《陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉?”

⑧<疑问代词>表处所.哪里;什么地方.《鸿门宴》：“沛公安在?”

ān

亦作“侒”。

1) 安居；居处。

2) 谓对某种环境、事物感到安适或习惯。

3) 安定；平静。

4) 使安定，平静。

5) 安抚。

6) 安乐；安适；安逸。

7) 安稳，稳固。

8) 谓妥善；稳妥。

9) 安全，平安。与“危”相对。

10) 徐缓；推迟。

11) 谓留客。

12) 谓收留，容纳。

13) 犹善。喜欢，爱好。

14) 安放；安置。

15) 安装；设置。

16) 犹加上。

17) 存着；怀着。

18) 种植。

19) 代词。表示疑问。相当於“什麽”、“什麽地方”。

20) 副词。表示疑问。相当於“怎麽”、“岂”。

21) 连词。犹於是，乃。

22) 电流强度单位“安培”的简称。

23) 姓。

24) 姓。古代安息人或安国人来华，常以安为姓，如汉有安世高(安息人)，唐有九姓商胡安门物(安国人)。

частотность: #1738

в самых частых:

安全安排公安西安治安安徽不安安慰安置安静公安局安装安理会安定保安平安安心安宁天安门安全感安详安抚安全区请安安全性安顿安稳安居乐业安分公安厅安定团结长治久安安然安居工程保安队安逸印第安人安放安危心安理得忐忑不安长安安葬安眠药安然无恙坐立不安安息保安员安检安乐死慰安慰安妇安康公安人员公安局长晚安安培联合国安理会安全套招安安好惴惴不安平安无事安全带相安无事安于安上平平安安安度安全帽安安安家安居安身立命安插心安安于现状安生居安思危早安安安静静安营扎寨安全系数国泰民安安家落户安身转危为安安神安澜大安安分守己随遇而安动荡不安一路平安安适安安稳稳安营安闲

синонимы:

同义: 安装, 装置, 设置, 安设
反义: 危
相关: 一路平安, 安全, 安好, 安如泰山, 安康, 安然无恙, 平安, 高枕无忧
相反: 危