艾丽娅·克里斯塔尼

Элия Кристаниал

多瑞斯塔德的罗里克

Рерик Ютландский

克里塔克，虫群皇家权杖

Критак, императорский скипетр роя

乌布里克的笔记 - 晨星之塔

Записи Умбрия из башни Утренней Звезды

探究凯拉在费克岛的高塔里做什么

Узнать, что делает Кейра в башне на Коломнице.

请找到塔科里克，确保圣殿安然无恙！

Прошу тебя, найди Такрика и убедись, что со святилищем все в порядке!

里塔登A (耐碱及耐硬水的缓染剂, 商名, 捷克斯洛伐克制)

ретардон А

她要他穿戏服，开始称他为克里斯汀，并自称为安娜塔西娅。

Ну, она велела ему переодеваться, называла его Христианом, себя - Анастасией...

炼金术士卡尔克斯坦宣称，你知道关于在塔里的法师和守卫。

Мы можем поговорить? Алхимик из Вызимы по имени Калькштейн утверждает, что ты знаешь что-то о маге из башни и о Страже.

我们得快点赶去塔里。要阻止阿瓦拉克…不然一切就完了。

Надо добраться до башни. Быстро. Мы должны остановить Аваллакха, пока не поздно.

克西里塔利 ОС-10(粘胶纤维用纺织助剂, 单体克西里坦和油酸混合物的羟乙基酯)

ксилиталь ОС-

珊蒂斯·羽月和魔导师乌布里克应该正在拉斯塔利战港的岸边等你。

Шандриса Оперенная Луна и магистр Умбрий будут ждать тебя на берегу рядом с портом.

巡山人雷矛最后一次和我联络的时候，他说他在洛克莫丹北部的哨塔里。

По моим последним данным, горный пехотинец Грозовая Вершина остановился в северной сторожевой башне в Лок Модане.

回去找塔科里克，继续你的海加尔山之旅吧。我很快就要再次借助你的帮助了。

Вернись к Такрику и продолжай помогать Хиджалу. Скоро ты мне понадобишься.

既然你夺得了塔隆斯里克的眼珠，那你一定也能看见迦瓦尔并咬断他的喉咙！

Теперь, когда ты <съел/съела> глаза Когтекрыла, ты сможешь увидеть Гарвала и вырвать его глотку!

德雷克塔尔在奥特兰克山谷南端的霜狼要塞中，把他除掉，然后回到我这里来。

ДрекТара можно найти в крепости Северного Волка, на юге Альтеракской долины. Убей его и возвращайся.

瓶身上写着“艾丽娅·克里斯塔尼”。这瓶药剂是做什么用的呢？真是令人费解。

На флаконе написано "Элия Кристаниал". Но для чего, интересно, нужно это зелье?

伯德里克·格雷从你的要塞捎信来说，他们在塔拉多海岸上发现了一支钢铁部落舰队。

Боудрик Грей из твоего гарнизона доложил, что флот Железной Орды обнаружен у берегов Таладора.

艾米尔‧雷吉斯‧罗赫里克‧塔吉艾夫-高迪弗伊与你同阵营作战时阵亡。杰洛特，为他与其它死者乾一杯吧！

Эмиель Регис Рохеллек Терзиф-Годфруа погиб, сражаясь за тебя, Геральт. Давайте выпьем за него и за всех остальных, кто погиб.