塞门
sèmén
1) заваливать (замуровывать) вход (также обр. в знач.: укрыться от внешнего мира)
2) тех. кран, вентиль
3) экран перед входом
4) затычка, пробка
5) пограничная застава; ворота в Великой стене
пробковый кран
sè mén
1) 屏蔽内外的门。
论语．八佾：「邦君树塞门，管氏亦树塞门。」
2) 闭门。
文选．江淹．恨赋：「闭关却扫，塞门不仕。」
新唐书．卷五十二．食货志二：「每中官出，沽浆卖饼之家皆彻肆塞门。」
sài mén
通到塞外的城门。
文选．颜延之．赭白马赋：「简伟塞门，献状绛阙。」
sàimén
fort gatesèmén
1) screen
2) cock (valve)
I
1) 屏，影壁。
2) 闭门。
3) 谓门户阻塞。形容登门之人众多。
II
边关。
в русских словах:
примеры:
树塞门
загородить экраном дверь
验水塞门(蒸汽锅炉的)
водопробный кран парового котла
在如此荒芜险峻的环境当中，仍能见到阿布赞哨卫守护要塞门户的坚毅身影。
Часовые Абзана, способные перенести самые тяжелые и опасные условия, неусыпно охраняют ворота крепости.