我自己（一个人）做出的纵横填字字谜。

I finished the crossword (all) by myself.

就像一个填字游戏计算器。或者是猜谜游戏大师。

Это радость заядлого кроссвордиста или мастера «Пенга» — игры в загадки.

我用了半小时就把纵横字谜填好了－－容易极了。

I did the crossword in half an hour there was nothing to it.

我今天填不出这纵横字谜了－－一定是本事不济了。

I can't do the crossword today I must be losing my touch.

他对词语有奇特的理解能力，泰晤士报上的横纵填字字谜对他来说简直太容易了。

He has a marvelous understanding of words and the Times crossword puzzle is kid's stuff for him.

他先是把游戏和谜题页拿出来，放在一边以后再看。他睡觉前才会做填字游戏……

Сперва он вынимает страницу с играми и головоломками и откладывает на потом. Он разгадает кроссворд перед сном...

他先是把游戏和谜题页拿出来，放在一边以后再看。他从不在工作时间做填字游戏……

Сперва он вынимает страницу с играми и головоломками и откладывает на потом. Он никогда не разгадывает кроссворды в рабочее время...

嗯，也许你比我更像是一个∗填字游戏∗专家。我只想说我们手上有一个谜题，不过还没有找到所有碎片……暂时如此。

Гм. Быть может, вы лучше разбираетесь в кроссвордах, чем я. Я хотел лишь сказать, что перед нами головоломка, но мы — пока — собрали не все детали.