墙皮一块一块地脱落
_
Штукатурка лупится
пословный:
| 墙皮 | 一块 | 一块 | 地 |
1) один рубль (доллар, юань)
2) кусок; участок (земли)
3) вместе
|
1) один рубль (доллар, юань)
2) кусок; участок (земли)
3) вместе
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
| 脱落 | |||
1) сойти, сползти, осыпаться, вылезать (о волосах); облезать, лупиться, отпадать (о коже)
2) упасть; уйти, вытечь (о воде)
|