超力X：增强运气

X-клетка: укрепление удачи

使...增加朝气和力量

придавать кому-либо бодрости и силы

咆哮说监狱只会增强你的力量和怨恨。

Прорычать, что тюрьма лишь придаст вам сил и злобы.

随着你在暗影界的名望提升，我们的实力也会增强，获得原本遥不可及的力量和影响力。

По мере того, как будет увеличиваться твоя популярность в Темных Землях, мы тоже будем расти, получая благодаря тебе мощь и влияние.

鲜血巨魔想要削弱卡格瓦，夺取他的力量。他们偷走了他的力量雕像，并用来施展和增强他们自己的魔法。

Тролли крови хотят ослабить Крагву и забрать себе его силу. Они похищают его идолов могущества, вскрывают и вытягивают заключенную в них силу.

鼓起勇气来，<race>，祈祷你有足够的力量和运气渡过难关吧。

Собери всю свою решимость, <раса>, и моли, чтобы сила и удача не оставили тебя в грядущих испытаниях.

我本想“治愈”他的猎魔人症，让他恢复正常，结果却让他的突变更严重，进一步增强了他的速度和力量，让他离人类越来越远。

То, что должно было "излечить" его от ведьмачества, вернуть его к нормальной жизни, лишь усугубляло мутации, увеличивало его скорость и силу, делало его еще более "нечеловеком".

一日游是寻求“快活逍遥”的人们喜爱的战前药物，一定时间内会提高魅力和运气，不过力量会降低。

Этот довоенный препарат любят те, кому нужно уйти "в мир сладких грез". "Глюконавт" временно повышает харизму и удачу, однако снижает уровень силы.

在那个命运审判之日，我将全身心的怒气和力量灌入那柄战锤中，并将它掷向了地面，然后就发生了巨大的爆炸。

В тот злосчастный день я швырнул его о землю со всей силой и яростью, на которые был способен. Последовал страшный взрыв.

没错。在这世上想要获得成功，运气和力量同样重要。幸运的是，总会有那么一些人愿意向需要帮助的同胞伸出援手。

И верно. Для успеха в современном мире удача не менее важна, чем сила. К счастью, среди нас еще остались те, кто готов помогать друзьям.