增殖
zēngzhí
размножаться; размножение; разводить; разведение
пролиферация; разрастание
расширенное воспроизводство
размножение
размножение ядерного топлива; расширенное воспроизводство; способный к воспроизводству; пролиферационное деление
zēngzhí
разрастаниеzēngzhí
① 增生。
② 繁殖:增殖率 | 增殖耕牛。
zēngzhí
[breed; reproduce] 增加; 繁殖
增殖牲畜
zēng zhí
growth
increase
zēng zhí
{医} (增生) hyperplasia; proliferation; multiplication:
细胞增殖 proliferation of cells
(繁殖) breed; reproduce; multiply; propagate; accrual
breed; multiply; propagate; reproduce
zēngzhí
1) proliferate; multiply
2) breed; propagate
breeding; reproduction; multiplication; propagation; populate; hyperplasia; proliferation; increase; pullulation; reduplication
1) 繁衍;增加。
2) 犹增生。参见“增生”。
частотность: #29566
в русских словах:
синонимы:
примеры:
资本增殖
прирост капитала
液体金属冷却快中子增殖反应堆
реактор на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем
浮游生物增殖因素(或作用、效应)
эффект усиления глобального потепления за счет массового размножения планктона
增殖器; 繁殖器
рассадник; теплица для рассады и черенков; камера выгонки рассады; растильня; термостат для проращивания семян; культиватор (для культивирования микроорганизмов)
增殖反应堆
breeder reactor
扁桃体增殖腺切除术
tonsilloadenoidectomy
传染性网状内皮组织增殖
infectious reticuloendotheliosis
增殖性糖尿病性视网膜病
proliferating diabetic retinopathy
液体金属快速增殖反应堆
liquid metal fast breeder reactor (LMFBR)
白血病性网状内皮组织增殖
leukemic reticuloendo theliosis
肺急性增殖型粟粒性结核病
acute proliferative miliary tuberculosis of lung
颅面骨纤维性异常增殖(症)
cranio-facial fibrous proliferation
增殖(生成的)铀
воспроизведённый уран
增殖区(核反应堆的)
зона воспроизводства
热中子增殖(反应)堆
бридер с тепловыми нейтронами
气冷快中子增殖(反应)堆
газоохлаждаемый быстрый реактор-размножитель
增殖(生成的)燃料
воспроизведённое ядерное топливо
前置(堆)增殖器
предварительный реактор-размножитель
快增殖(反应)堆
реактор-размножитель на быстрых нейтронах
增殖(反应)堆
ядерный реактор-размножитель бридер; размножающий ядерный реактор, реактор-размножитель
热(中子)增殖(反应)堆
реактор-размножитель на тепловых нейтронах
非增殖(反应)堆
реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы; неразмножающий реактор
动力增殖(反应)堆, 发电用增殖反应堆
силовой бридер
(中子)无限增殖
бесконечное размножение
相对增殖增益)
относительный избыточный коэффициент воспроизводства
(燃料)增殖能力
способность к расширенному воспроизводству
(反应)堆增殖因数
коэффициент воспроизводства реактора
我对居住在隐匿石的泥浆怪十分感兴趣。不管把它们除掉多少次,它们总会回来,尽管看起来它们不像是能从单个泥浆怪增殖出来的样子。
Меня в последнее время очень заинтересовали слизни, обитающие на Осклизлой скале. Сколько бы раз мы их ни истребляли, через какое-то время их там опять полно, при этом не похоже, чтобы они могли воспроизводиться от какого-то одного уцелевшего слизня.
随着资产阶级即资本的发展,无产阶级即现代工人阶级也在同一程度上得到发展;现代的工人只有当他们找到工作的时候才能生存,而且只有当他们的劳动增殖资本的时候才能找到工作。这些不得不把自己零星出卖的工人,像其他任何货物一样,也是一种商品,所以他们同样地受到竞争的一切变化、市场的一切波动的影响。
В той же самой степени, в какой развивается буржуазия, т. е. капитал, развивается и пролетариат, класс современных рабочих, которые только тогда и могут существовать, когда находят работу, а находят ее лишь до тех пор, пока их труд увеличивает капитал. Эти рабочие, вынужденные продавать себя поштучно, представляют собой такой же товар, как и всякий другой предмет торговли, а потому в равной мере подвержены всем случайностям конкуренции, всем колебаниям рынка.
自从亲爱的莉齐不幸早逝之后,那些害虫就在疯狂地增殖。
С тех пор, как безвременно погибла наша милая, любимая Лиззи, всякие вредители ужасно расплодились.
星辰的方位使散布在德拉诺各处的远古文物——埃匹希斯水晶——产生了非同寻常的振动。有人发誓说,这些水晶会在无人观察的时候在夜空下自行增殖,但没有人亲眼目睹过这样的现象。不管原因到底是什么,如果你现在去寻找水晶的话,收获一定会比之前更多。
Звезды сейчас выстроились особым образом, вызывая странные вибрации разбросанных по всему Дренору апекситовых кристаллов – реликвий древней расы апекситов. Кое-кто утверждает, что эти кристаллы сами по себе множатся под ночным звездным небом, хотя никто этого своими глазами не видел. Но какова бы ни была причина этого феномена, кристаллы сейчас и правда встречаются значительно чаще – так что воспользуйся этой возможностью.
我最期待的增殖现象并没有出现,看来就算是你的世界也无法摆脱食物的困扰。
Эффект дупликации, которого я так ждал, не проявился. По крайней мере, мы выяснили, что в твоём мире из-за еды трудностей не меньше, чем в нашем.
我很好奇菜会不会因此变得更好吃,或者改变口感,甚至是…增殖?
Интересно, как изменится вкус и текстура. Может даже возникнуть... дупликация...
当绽花巨体进战场时,增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)
Когда Цветущая Громадина выходит на поле битвы, используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)
飞行每当敲击鸟对牌手造成战斗伤害时,增殖。 (你选择任意数量其上有指示物的永久物和/或牌手,然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。)
Полет Каждый раз когда Бренчуга наносит боевые повреждения игроку, используйте Распространение. (Вы выбираете любое количество перманентов и (или) игроков, на которых есть жетоны, затем даете каждому из них еще один жетон того типа, который у него уже имеется.)
电压冲锋对目标生物或牌手造成3点伤害。 增殖。 (你选择任意数量其上有指示物的永久物和/或牌手,然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。)
Вольтовый Заряд наносит 3 повреждения целевому существу или игроку. Распространение (Вы выбираете любое количество перманентов и (или) игроков, на которых есть жетоны, затем даете каждому из них еще один жетон того типа, который у него уже имеется.)
每当一个地在你的操控下进战场时,增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)
Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)
飞行,践踏当无上综源罗列茨进战场时,在另一个目标由你操控的生物上放置两个+1/+1指示物。当罗列茨死去时,增殖,然后再增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。然后再作一次。)
Полет, Пробивной удар Когда Роалеск, Величайший Гибрид выходит на поле битвы, положите два жетона +1/+1 на другое целевое существо под вашим контролем. Когда Роалеск умирает, используйте Распространение, затем используйте Распространение еще раз. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются. После этого повторите процесс.)
反击目标咒语,然后增殖。 (你选择任意数量其上有指示物的永久物和/或牌手,然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。)
Отмените целевое заклинание, затем используйте Распространение. (Вы выбираете любое количество перманентов и (или) игроков, на которых есть жетоны, затем даете каждому из них еще один жетон того типа, который у него уже имеется.)
资产阶级生存和统治的根本条件,是财富在私人手里的积累,是资本的形成和增殖;资本的条件是雇佣劳动。雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。
Основным условием существования и господства класса буржуазии является накопление богатства в руках частных лиц, образование и увеличение капитала. Условием существования капитала является наемный труд. Наемный труд держится исключительно на конкуренции рабочих между собой.
每当你施放一个咒语时,增殖。 (你选择任意数量其上有指示物的永久物和/或牌手,然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。)
Каждый раз когда вы разыгрываете заклинание, используйте Распространение. (Вы выбираете любое количество перманентов и (или) игроков, на которых есть жетоны, затем даете каждому из них еще один жетон того типа, который у него уже имеется.)
警戒当华特莉的迅猛龙进战场时,增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)
Бдительность Когда Раптор Уатли выходит на поле битвы, используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)
每当你施放非生物咒语时,增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)
Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)
增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)抓一张牌。
Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.) Возьмите карту.
在目标生物上放置一个-1/-1指示物,然后增殖。 (你选择任意数量其上有指示物的永久物和/或牌手,然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。)
Положите один жетон -1/-1 на целевое существо, затем используйте Распространение. (Вы выбираете любое количество перманентов и (или) игроков, на которых есть жетоны, затем даете каждому из них еще один жетон того типа, который у него уже имеется.)
侵染 (此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害,并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。)当核心游掠者从战场进入坟墓场时,增殖。 (你选择任意数量其上有指示物的永久物和/或牌手,然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。)
Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.) Когда Мародер Ядра попадает с поля битвы на кладбище, используйте Распространение. (Вы выбираете любое количество перманентов и (или) игроков, на которых есть жетоны, затем даете каждому из них еще один жетон того типа, который у него уже имеется.)
当奇奥拉的夷坝怪进场时,增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)
Когда Крушитель Плотин Киоры выходит на поле битвы, используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)
放逐目标生物,然后增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)
Изгоните целевое существо, затем используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)
消灭目标生物,然后增殖。 (你选择任意数量其上有指示物的永久物和/或牌手,然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。)
Уничтожьте целевое существо, затем используйте Распространение. (Вы выбираете любое количество перманентов и (или) игроков, на которых есть жетоны, затем даете каждому из них еще один жетон того типа, который у него уже имеется.)
当孢光德鲁伊进战场时,选择一项~•在目标生物上放置一个+1/+1指示物。•增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)
Когда Друид Светлой Пыльцы выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. • Используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)
选择四项。你可以多次选择同一项。•派出一个2/2五色市民衍生生物。•将目标永久物牌从你的坟墓场移回你手上。•增殖。•你获得4点生命。
Выберите четыре. Вы можете выбрать один и тот же режим несколько раз. • Создайте одну фишку существа 2/2 Гражданин всех цветов. • Верните целевую карту перманента из вашего кладбища в вашу руку. • Используйте Распространение. • Вы получаете 4 жизни.
增殖。 (你选择任意数量其上有指示物的永久物和/或牌手,然后在其上放置一个它已有之类别的指示物。)抓一张牌。
Распространение (Вы выбираете любое количество перманентов и (или) игроков, на которых есть жетоны, затем даете каждому из них еще один жетон того типа, который у него уже имеется.) Возьмите карту.
在目标生物上放置一个+1/+1指示物,然后增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)
Положите один жетон +1/+1 на целевое существо, затем используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)
之前让你们兴奋起来的节奏现在似乎有些过火,令人作呕了。它们如同万花筒里的彩色玻璃一般移动和增殖着。
Ритм, который еще секунду назад так заводил тебя, теперь кажется подавляющим, головокружительным. Его рисунок плывет, удары множатся, словно цветные стеклышки в калейдоскопе.
在资产阶级社会里,活的劳动只是增殖已经积累起来的劳动的一种手段。在共产主义社会里,已经积累起来的劳动只是扩大、丰富和提高工人的生活的一种手段。
В буржуазном обществе живой труд есть лишь средство увеличивать накопленный труд. В коммунистическом обществе накопленный труд – это лишь средство расширять, обогащать, облегчать жизненный процесс рабочих.
我们决不打算消灭这种供直接生命再生产用的劳动产品的个人占有,这种占有并不会留下任何剩余的东西使人们有可能支配别人的劳动。我们要消灭的只是这种占有的可怜的性质,在这种占有下,工人仅仅为增殖资本而活着,只有在统治阶级的利益需要他活着的时候才能活着。
Мы вовсе не намерены уничтожить это личное присвоение продуктов труда, служащих непосредственно для воспроизводства жизни, присвоение, не оставляющее никакого избытка, который мог бы создать власть над чужим трудом. Мы хотим уничтожить только жалкий характер такого присвоения, когда рабочий живет только для того, чтобы увеличивать капитал, и живет лишь постольку, поскольку этого требуют интересы господствующего класса.
或者,你们说的是现代的资产阶级的私有财产吧?但是,难道雇佣劳动,无产者的劳动,会给无产者创造出财产来吗?没有的事。这种劳动所创造的资本,即剥削雇佣劳动的财产,只有在不断产生出新的雇佣劳动来重新加以剥削的条件下才能增殖的财产。现今的这种财产是在资本和雇佣劳动的对立中运动的。让我们来看看这种对立的两个方面吧。
Или, быть может, вы говорите о современной буржуазной частной собственности? Но разве наемный труд, труд пролетария, создает ему собственность? Никоим образом. Он создает капитал, т. е. собственность, эксплуатирующую наемный труд, собственность, которая может увеличиваться лишь при условии, что она порождает новый наемный труд, чтобы снова его эксплуатировать. Собственность в ее современном виде движется в противоположности между капиталом и наемным трудом. Рассмотрим же обе стороны этой противоположности.
(湖泊等)优氧化的水中富有矿物有机物,有利于植物,特别是藻类的增殖,但藻类往往使分解的氧含量过低,从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘
Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
начинающиеся:
增殖-转换反应堆
增殖-转换堆
增殖中心
增殖介质
增殖价值税
增殖优势
增殖低下
增殖体
增殖体内镜检查
增殖体刀
增殖体切除刀
增殖体切除器
增殖体切除器刀片
增殖体切除术
增殖体刮匙
增殖体扁桃体切除术
增殖体炎
增殖体病
增殖体肥大
增殖体钳
增殖体面容
增殖信号
增殖元件
增殖减低
增殖减退期
增殖分裂
增殖刺激活性
增殖力
增殖加富方法
增殖加速度现象
增殖动力
增殖动力学
增殖包层
增殖区
增殖原理
增殖反应
增殖反应器
增殖反应堆
增殖反应堆燃料组件
增殖反应堆类型
增殖反应堆计划
增殖反应炉
增殖周期
增殖器
增殖因子
增殖因子, 倍增因子
增殖因数
增殖因素
增殖图
增殖型传播
增殖型小肠结核
增殖培养
增殖培养基
增殖基因作用
增殖基因作用模式
增殖堆
增殖堆电站
增殖增益
增殖大疱性红斑
增殖子
增殖弹丸
增殖循环
增殖微生物
增殖性
增殖性关节炎
增殖性内膜炎
增殖性再生
增殖性动脉内膜炎
增殖性动脉炎
增殖性同位素
增殖性咽炎
增殖性天疱疮
增殖性心内膜炎
增殖性感染细胞
增殖性材料
增殖性梅毒疹
增殖性淋巴细胞
增殖性溴疹
增殖性滑膜炎
增殖性燃料
增殖性物质
增殖性狼疮
增殖性生长
增殖性甲状腺肿
增殖性病变
增殖性瘢痕
增殖性皮炎
增殖性类天疱疮
增殖性红斑
增殖性红斑狼疮
增殖性肉芽肿
增殖性肌炎
增殖性肌肉再生
增殖性肾小球肾炎
增殖性肾炎
增殖性胃壁肥厚
增殖性胆管炎
增殖性脓性口炎
增殖性脓皮炎
增殖性脓皮病
增殖性血栓性静脉炎
增殖性血栓静脉炎
增殖性视网膜炎
增殖性视网膜病
增殖性角化病
增殖性输卵管炎
增殖性骨关节炎
增殖性龈炎
增殖抑制剂
增殖抑制因子
增殖指数
增殖指数生长指数
增殖收率系数
增殖方法
增殖时间
增殖曲线
增殖期
增殖期子宫内膜
增殖期脱氧核糖核酸
增殖材料
增殖模型
增殖比
增殖比率
增殖池
增殖池时间
增殖潜力
增殖潜能指数
增殖燃料
增殖物
增殖物质
增殖物质增殖性物质
增殖特性
增殖状态
增殖率
增殖率倒数
增殖生成的燃料
增殖生成的铀
增殖生长
增殖的
增殖的滋养细胞
增殖税的推广
增殖系数
增殖系数因数
增殖系数粘度值
增殖系统
增殖纤维变性
增殖组件
增殖细胞
增殖细胞核抗原
增殖细胞核抗原抗体
增殖细胞群
增殖羊群
增殖者
增殖聚合
增殖能力
增殖腺
增殖腺刀
增殖腺切除器
增殖腺切除术
增殖腺刮匙
增殖腺小儿咽扁桃体
增殖腺扁桃体切除术
增殖腺摘除后出血
增殖腺样面容
增殖腺残体切除术
增殖腺炎
增殖腺病
增殖腺粘膜
增殖腺粘膜下层
增殖腺结核
增殖腺肥大
增殖腺钳
增殖腺面容
增殖范围
增殖蛋白
增殖衰竭
增殖裂头蚴
增殖裂头蚴感染
增殖裂头蚴病
增殖转换反应堆
增殖转换堆
增殖过程
增殖速度
增殖速率
增殖酶
增殖铀
增殖长度
增殖阶段
增殖隐蔽期
增殖需要的造血基质
похожие:
钚增殖
再增殖
自增殖
热增殖
内增殖
氚增殖
资源增殖
天然增殖
内增殖比
单株增殖
末期增殖
燃料增殖
价值增殖
裂体增殖
腺样增殖
滤泡增殖
蕈状增殖
无限增殖
细胞增殖
非增殖部
免疫增殖
骨膜增殖
蕈样增殖
基因增殖
能增殖的
营养增殖
促增殖素
时增殖率
资本增殖
净增殖率
病毒增殖
指数增殖
脾髓增殖
前期增殖
人工增殖
局部增殖
胞内增殖
人口增殖
孢子增殖
制造增殖
分裂增殖
组织增殖
位错增殖
绒膜增殖
外增殖比
微细增殖
非增殖堆
中子增殖
自我增殖
滤胞增殖
快增殖堆
非增殖的
一次增殖
上皮增殖
热增殖堆
中期增殖
总增殖率
抗增殖的
前置增殖器
钍铀增殖堆
燃料增殖率
轻水增殖堆
快中子增殖
动情增殖期
热中子增殖
绒毛膜增殖
淋巴样增殖
细胞增殖期
细胞增殖斑
软骨增殖区
继发性增殖
营养体增殖
膜性增殖型
腺样增殖体
水产增殖学
多核体增殖
包囊内增殖
内芽生增殖
非增殖材料
土地增殖税
细胞增殖源
局灶性增殖
腺样增殖病
局限增殖型
已实现增殖
小时增殖率
病毒增殖环
骨髓增殖的
气冷增殖堆
位错的增殖
指数增殖相
抗增殖活性
中子源增殖
加速器增殖
铀增殖循环
钚增殖循环
弥漫增殖型
颗粒层增殖
动力增殖堆
堆增殖因数
染色体增殖
实验增殖堆
有效增殖阈
非增殖状态
免疫增殖病
外胚层增殖
无限增殖化
营养性增殖
棘皮层增殖
腺样体增殖
电核法增殖
熔盐增殖堆
氚增殖材料
骨髓增殖性
腺瘤样增殖
商用增殖堆
增生, 增殖
腺样体增殖体
氧化物增殖堆
有效增殖系数
无限增殖系数
腺样增殖体型
相对增殖增益
不附资本增殖
软骨增殖过多
无限增殖基因
细胞增殖时间
胃淋巴样增殖
一次增殖过程
腺样囊性增殖
前置堆增殖器
瞬发中子增殖
神经增殖过度
鞘膜细胞增殖
病毒增殖周期
相对增殖能力
中子增殖系数
鼻咽增殖腺炎
快中子增殖堆
急性增殖腺炎
结膜滤泡增殖
骨髓组织增殖
造血细胞增殖
膜增殖型肾炎
中子增殖因数
销售额增殖率
非增殖性细胞
快增殖反应堆
中子增殖装置
污泥增殖指数
慢性增殖腺炎
纤维增殖因子
下端部增殖区
中子增殖计数
表皮增殖单位
无尽增殖指环
生血组织增殖
细胞增殖周期
细胞增殖抑制
有效增殖常数
上端部增殖区
纤维增殖性增生
脾髓增殖性脾大
慢性增殖性鼻炎
位错的增殖位错增殖
基因增殖, 基因扩增
快增殖堆, 快中子增殖堆