换能器{功率}增益

коэффициент передачи преобразователя

定值自动增益调整器

constant position type automatic gain control equipment

放大器自动增益控制

amplifier automatic gain control

平坦增益调节电容器

flat gain control capacitor

自动增益控制中继器

automatic gain control repeater

自动增益控制放大器

automatic gain control amplifier

图像放大器自动增益控制

vision automatic gain control

高增益低漂移运算放大器

high-gain and low-drift operational amplifier

单位增益电压倒相放大器

seesaw amplifier

换能器(功率)增益, 变换器传输系数

коэффициент передачи преобразователя

生成织焰者欧文增益效果的触发器

Инициатор положительного эффекта порождения заклинателя пламени Оувина

生成奥术师科罗林增益效果的触发器

Инициатор положительного эффекта порождения чародея Келорина

生成时占师薇林亚增益效果的触发器

Инициатор положительного эффекта порождения темпомага Виринии

使相邻“攻城器械”获得 1 点增益。

Усильте смежные осадные орудия на 1 ед.

若己方控制神器，则自身获得 3 点增益。

Усильте эту карту на 3 ед., если в вашем распоряжении артефакт.

使 1 个友军单位获得 1 点增益。若己方控制神器，则改为增益 3 点。

Усильте дружественный отряд на 1 ед. Если в вашем распоряжении артефакт, тогда усильте на 3 ед.

“各方英雄都追寻着具有强大战斗力及魔法增益的魔族神器”——哥特冯特的哈达鲁斯，《当代异教徒》

Искатели приключений всех мастей ищут знаменитые артефакты даэдра из-за тех преимуществ, которые они даруют своим владельцам. - Хадерус из Готтлесфонта, из книги Современные еретики

揭示己方牌组随机 1 张牌。若它为单位牌，则自身获得其战力的增益，并将其洗回。若为“神器”或“特殊”牌，则直接打出。

Вскройте случайную карту из вашей колоды. Если это отряд, усильте эту карту на значение его силы и затасуйте его в колоду. Если это особая карта или артефакт, сыграйте его.

可在烹饪器具制造能够恢复生命或提供增益效果的食物。每一种料理都需要特定的烹饪材料，这些材料可以在天际境内找到。

В котелках над огнем вы можете готовить еду, которая восстанавливает здоровье или дает другие временные эффекты. Для каждого кулинарного рецепта нужны особые ингредиенты, которые можно найти в Скайриме.