增进了解; 增进理解

укрепить понимание

各方通过举办各类展会、洽谈等平台增进了解，促进合作。

Различные стороны путем организации выставок, бизнес-форумов и других видов совместной деятельности улучшают взаимопонимание, стимулируют сотрудничество.

旅游增进人对世界的了解。

Travel increases one’s knowledge of the world.

讲清楚一点吧，增进彼此了解。

Может, если вы сообщите мне, зачем я вам понадобилась, нам удастся прийти к взаимопониманию.

增进各国人民之间的友谊和了解

укреплять дружбу и понимание между народами мира

双方认为增进两国人民之间的了解是可取的。

Both sides consider it desirable to further the understanding between the two peoples.

这次访问，增进了双方相互理解和信任，把中乌关系提升到了更高水平。

Данный визит укрепил взаимное понимание и доверие сторон и вывел китайско-украинские отношения на более высокий уровень.

我们相信此访有利于促进两国防务部门之间的交流，有利于增进两国的相互了解、友谊和互信。

Мы уверены, что предстоящий визит даст толчок общению между оборонными ведомствами двух стран и содействует углублению взаимопонимания, дружбы и взаимодоверия между нашими странами.

对话期间，双方将就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨，以加深了解、增进互信、促进合作。

В целях укрепления взаимопонимания, взаимодоверия и взаимодействия стороны проведут углубленное обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес и имеющих стратегический, всеобщий и долговременный характер.

最近，我对暗矛巨魔的了解增进了很多。说实话，我从小就听说过沃金如何反抗祖尔残暴无理的命令，我一直很敬佩他们。

Я многое узнала о племени Черного Копья. Скажу честно, я втайне восхищалась ими с самого детства, когда услышала о том, как Волджин проявил непокорность и отказался участвовать в безумии, затеянном Зулом.

中美两国应该从战略的高度和长远的角度审视和处理中美关系，牢牢把握两国关系的大局，不断增进相互的了解和信任，使两国的友好合作得到巩固和发展

Китай и США должны подходить к решению вопроса о своих двусторонних отношениях с точки зрения долговременной стратегической перспективы, постоянно иметь в виду общую картину взаимоотношений между двумя странами и непрестанно углублять взаимопонимание и взаимное доверие в интересах укрепления и развития сотрудничества между ними

毕竟主要是为了增进感情。

Цель испытания - укрепить отношения между участниками.

为了增进友谊，他们建立了一个交流项目。

In order to promote friendship, they’ve set up an exchange program.

我们的魔网能量已经变得极为强大了。看着它一步步增长让我了解了很多有关奥术，以及魔力本质的知识。

Мощь нашего силового канала достигла небывалого уровня. Наблюдая за ее ростом, я открыла для себя много нового о природе маны и тайной магии.