墨鳃的祝福
_
Благословение Чернильной Жабры
пословный:
墨 | 鳃 | 的 | 祝福 |
1) тушь
2) чёрный; тёмный
3) книжн. знания; грамотность
|
жабры; жаберный
|
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания
"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.) |