壁垒分明
_
彼此界限清楚， 不相混淆。 如： “敌我两方， 壁垒分明。 ”
четко разделенный
bì lěi fēn míng
彼此界限清楚，不相混淆。
如：「敌我两方，壁垒分明。」
bì lěi fēn míng
be diametrically opposed; be sharply divided; with side clearly drawnbìlěifēnmíng
be sharply dividedпримеры:
这些人很快就壁垒分明，然后鼠道也就血流成河。
Все они сразу обросли сторонниками, и Крысиная нора превратилась в кровавую баню.
пословный:
| 壁垒 | 分明 | ||
1) барьер, препятствие
2) вал, форт, бастион; фортификационное сооружение
3) перен. оплот, лагерь
4) кит. астр. Билэй (созвездие из 12 звёзд в созвездии Козерога)
|
1) ясный, очевидный; явно; чёткий
2) ясно различать, чётко разграничивать
|