士气再生

Восстановление боевого духа

примеры:

空气再生(舱内)

регенерация воздуха в кабине

空气再生器, 再生管(高空设备的)再生罐

регенеративный патрон

空气再生罐空气再生器, 再生管(高空设备的)

регенерационный патрон

救生气体再生系统(密封舱内)

регенерационная система жизнеобеспечения в гермокабине

还原（室）气换热器
循环氮气水冷器
再生气换热器
焙烧气换热器
再生循环气冷却器

Теплообменник камеры восстановления
Водяной холодильник азотного контура
Теплообменник сырье／продукт выжига
Теплообменник сырье／продукт прокалки
Водяной холодильник контура регенерации

现在，没必要再生气了，雷内。我肯定这位警官已经尽力了。再说了，又不是说马丁内斯有专门的∗大球∗零售店。

Ну-ну-ну, не заводись, Рене. Я уверен, что офицер старался. Ведь в Мартинезе не найти магазина c булями.

пословный:

士气	再生
shìqì воинский (боевой) моральный дух; моральное состояние (войска); мораль	zàishēng 1) вновь родиться; ожить, воскреснуть, возродиться 2) снова рожать 3) тех., биол. регенерация, воспроизведение, репродукция; рекуперация; возобновление; повторная переработка; воспроизводить (данные) 4) геол. палингенез, палингенезис