海事声明书

заявление об ущербе, причинённом при морской перевозке

放弃遗产继承声明书

заявление об отказе от наследства

海事声明(书)

морской протест; судовой протест

海事声明(书)海损报告

морской протест; судовой протест

关于统一最终用途证书/最终用户证书的声明

Заявление о согласовании сертификатов конечного использования/конечного пользователя

总统在他的书面声明上签了字。

The president appended his signature to his written statement.

宣誓证明附在宣誓书上的证明，声明何时、何地、在何人监誓下进行宣誓

A certification on an affidavit declaring when, where, and before whom it was sworn.

维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明

DPKO Under-Secretary-General Policy Statement on Gender Mainstreaming

宣誓书在公证人或其他裁判官员面前经宣誓而立下的书面声明

A written declaration made under oath before a notary public or other authorized officer.

「事先声明，我不喜欢看书。只是因为很想认识图书馆的大姐姐，所以才去借了这本《与神性同行》。」

«Если честно, то я не очень люблю читать. Я взял «Вместе с божествами» только для того, чтобы познакомиться с библиотекаршей».