书面声明

shūmiàn shēngmíng

письменное показание, заявление

письменное заявление

shūmiàn shēngmíng

письменное показание, заявление

written statement (declaration)

shūmiàn shēngmíng

written declaration

written statement; poop sheet

примеры:

海事声明书

заявление об ущербе, причинённом при морской перевозке

放弃遗产继承声明书

заявление об отказе от наследства

пословный:

书面	声明
shūmiàn 1) письменный 2) обложка книги	shēngmíng 1) заявление, разъяснение; коммюнике, декларация 2) заявлять, объявлять; разъяснять 3) будд. учение о значениях слов, логика (Śabdavidyā)