电声波的

超声波的受波器

receiver of ultrasonics

表面型波(超声波的)

колебание поверхностного типа (ультразвуковое)

“可惜，我没有任何关于我……过去生活的记录。一点也没有！不过我确实有一盘超声波的磁带，里面∗也许∗有你要找的东西。你想听听看吗？”说完，他开始在柜台后的磁带中翻找起来。

«К сожалению, у меня не осталось никаких записей из... старой жизни. Ни одной! Но у меня есть пленка с ультразвуком. Быть может, вам подойдет». Он начинает копаться в катушках за стойкой.

很多科学家问了相同的问题——有些声称它∗本身∗并不是一种声音，而是一种可以发出声波的极小∗微粒∗。但是并没有证据支持这种理论。

Многие ученые задавались тем же вопросом. Некоторые утверждали, что существо — не сам звук, а крошечная ∗корпускула∗, испускающая эти волны. Но эту теорию ничто не подтверждает.

他撅起嘴唇。“我不确定。我甚至都不太确定我们之前的旧录音里有没有……不过我确实有一盘超声波的磁带，里面∗也许∗有你要找的东西。你想听听看吗？”说完，他开始在柜台后的磁带里翻找起来。

«Я точно не знаю,  — закусывает он губу.  — Я и насчет старых записей-то не был уверен, но их у меня больше нет. Но у меня есть пленка с ультразвуком. Быть может, вам подойдет. Хотите послушать?» Он начинает копаться в катушках за стойкой.

这不仅仅是一首歌！这是dj弗莱科捣碎声波的热腾腾的新单。

Это не просто песня! Это огненный сингл от диджея Флацио, который прямо плавит звуковые волны.

当然，音乐是声波的一种特殊情况，但却是重要的一种。

Music, of course, is just a special case of general audio, but an important one.

角状扩音器一种用来产生声波的装置，如扬声器

A device for projecting sound waves, as in a loudspeaker.

声波的反射

the reflection of a sound wave

声波导(管)

акустический волновод

声波导(管)声导管

акустический волновод

(按)声波跟踪

сопровождение по звуковому излучению

声(波)振动器声波振动器

звуковой вибратор

声波基底；地震基底

акустический фундамент; сейсмический фундамент

超声波刮器(牙)

ультразвуковой скалер

超声波探伤(法)

ультразвуковая дефектоскопия

声波凝聚(作用)

ЗК звуковая коагуляция

超声波{法}检验

контроль ультразвуковым методом

超声波(法)检验

контроль ультразвуковым методом

声波(速度)测井

акустический каротаж

声波井下电视测井仪

borehole televisors (BHTV)

表面声波带通滤波器

surface acoustic wave band-pass filter

表面声波可变延迟线

variable surface acoustic wave delay line

超声波肢体体积描记图

ультразвуковой плетизмограф конечностей

表面声波抽头延迟线

tapped surface acoustic wave delay line

携带式超声波测厚仪

audigauge

表面声波色散延迟线

surface acoustic wave dispersive delay line

表面声波数字延迟线

digital surface acoustic wave delay line

超声波燃烧控制(燃料的)

ультразвуковое управление горением топлива

声波(地震)勘探, (海底层)声波探查

акустический метод разведки

表面声波脉冲压缩滤波器

surface acoustic wave compression filter

直射法和斜射法超声波探伤

УЗД отвесным пучком и угловым пучком

表面声波机电耦合系数

surface acoustic wave electromechanical coupling coefficient

超声波卷筒纸断裂指示器

ultrasonic web-break detector

超声波洗与电解抛光机线

линия ультразвуковой мойки и гальванической полировки

多普勒超声波血压监测器

Doppler ultrasonic blood pressure monitor

超声波围栏的效果范围+1

+1 к радиусу отпугивания от ультразвуковых барьеров

声波研究 - 蝙蝠与沙尔玛

О звуковых волнах: нетопыри и шарлеи

动车组空心车轴超声波探伤机

Ультразвуковые дефектоскопы для проверки пустотелых осей моторвагонных составов,

超声波混合燃料浓度检测仪

ultrasonic detector for density of mixed fuel

在声波测距标图板上测定(目标)位置

определение местоположения цели на звукометрическом планшете

声波疲劳(现象), 由强声波引起聚合物疲劳现象

акустическая усталость

声波是根据其振幅来测量的。

Sound waves are measured by their amplitude.

开局便拥有一个超声波发射器单位

Начать игру с юнитом "ультразвуковой излучатель".

决定超声波围栏科技的最佳使用方式

Выберите применение для ультразвукового барьера

医生给他做了脑部超声波扫描检查。

The doctors gave him an ultrasonic brain scan.

隔音板在扩音器中防止声波相互干扰的隔离装置

A partition that prevents interference between sound waves in a loudspeaker.

谢谢你！没错，这就是dj弗莱科热腾腾的新单。直击声波。

Спасибо! Да, просто огненный сингл от диджея Флацио. Звуковые волны так и плавятся.

超声波螺丝刀简直是万能工具，它可以用在所有的机械物体上！

Ультразвуковая отвертка – это суперинструмент! С ее помощью с механизмами можно делать что угодно!

超声波扫描术利用超声波来显示耳体结构或胚胎发育情况的诊断用的成像法

Diagnostic imaging in which ultrasound is used to visualize an internal body structure or a developing fetus.

允许建造建筑 生态园 和 超声波围栏 。允许工人在任何单元格上 清除瘴气 。

Позволяет построить ботанический сад и ультразвуковой барьер . Рабочие устраняют миазму на любой клетке.