声道

shēngdào

1) звуковая дорожка, канал, звуковой канал

2) речевой тракт

дорожка звукового канала; канал звукового сопровождения

shēngdào

фонограмма; звуковая дорожка

дорожка звукового канала; канал звукового сопровождения; звуковой канал; акустический канал; звуковая дорожка; звуковой тракт

shēng dào

sound track

audio channel

shēng dào

{工声} track; {电} {物} sound track; sound channel

shēngdào

lg. vocal tract

sound channel; sound track; track

частотность: #20969

в русских словах:

глубоководный звуковой канал 深水声道, 海底声道

двухдорожечный

〔形〕双声道的, 双声迹的. ～ магнитофон 双声道磁带录音机.

звуковой канал 声道, 伴音信道

канал звукового сопровождения 伴音信道, 声道, 伴声信道, 伴音电路, 随路音频信道

канал СОФАР 声发声道, 声波测位与测距声道

квадрофонический 四声道的

монозвучание

单声道录放

стереоквадрамагнитофон

〔阳〕四声道立体声录音机.

примеры:

大声道出

thunder

多声道视频磁带录音机

multiaudio-track video tape recorder

双声道立体声收音机

stereo receiver

四声道立体声收音机

stereo; 4-channel receiver

客人连声道谢。

The guest said “Thank you” repeatedly.

分立式四声道立体声系统

discrete quadraphonic system

四声道立体声的

quadraphonic

深水声道, 海底声道

глубинный звуковой канал; глубоководный звуковой канал

双方目光交汇，谁都没有向后退却。「我懂，」士兵低声道。「我们彼此拼命，不就是为了在这里求得生存吗？」

Двое посмотрели друг на друга, но ни один не побежал. «Понимаю, — проговорил солдат. — Мы оба лишь сражаемся за выживание, не так ли?»

这台8道立体声录音机跟它的右声道扬声器团聚了。

Проигрыватель Stereo 8 вновь обрел свою правую колонку.

“欢迎来到瑞瓦肖！”圆胖的男人高声道。那句话不是冲你说的，而是冲金说的。

«Добро пожаловать в Ревашоль!» — объявляет грузный мужчина. Реплика обращена не к тебе. Она для Кима.

这可能是大脑损伤的原因，但你绝对从未听说过∗单一扬声器系统∗或者∗单声道动力∗。

Может, конечно, все дело в повреждении мозга, но ты точно никогда раньше не слышал о ∗моноакустических∗ системах или системах ∗с одним динамиком∗.

“欢迎来到瑞瓦肖！”圆胖的男人高声道。他点燃了夹在指缝中的香烟。

«Добро пожаловать в Ревашоль!» — объявляет грузный мужчина. У него в пальцах зажженная сигарета.

“你杀了半个城市的人，”他低声道。“记得吗？”

Ты перебил полгорода, — шепчет он. — Забыл?

这就是单一扬声器的系统，是单声道动力的！你根本不了解阳极音乐的放声系统！另一个扬声器……嘁！

Это система с одним динамиком! Моноакустическая. Да что ты вообще знаешь о том, каким должен быть звук в анодной музыке! Другой динамик... Тоже мне!

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

声道分隔声道合成系统声道宽度声道漏声系数声道轴声道边界声道间隔声道间隙声道频道分隔