你听到了声音——这台机器运转正常。

Слышен гудок — значит, аппарат работает.

你拿起听筒。里面传来一阵声音——这台机器运转正常。

Ты поднимаешь трубку. Слышен гудок — аппарат работает.

...然后就传来机械的轰轰声，从声音上判断，应该还能正常运行。

...и наконец все это переходит в ровное механическое гудение. Машина, кажется, заработала.

那能让我们重建我们原本的声音。它们能模拟任何正常人类嗓音，其实。

Именно с их помощью мы воссоздаем наши изначальные голоса. Вообще они могут имитировать любой голос.

这不会是银血家族最后的声音，但至少我们可以回到正常工作上去了。

Думаю, про Серебряную Кровь нам забывать рано, но, по крайней мере, можно снова работать.

她摸向自己的脸，被声音震到了，愤怒的瞪着你。但随后她意识到，恐慌感消失了。她又能正常呼吸了。

Вздрогнув от неожиданного звука, она яростно смотрит на вас и пытается закрыться руками. Но вдруг она понимает: паника прошла. Она снова может дышать.

“绝对没有。”他的声音很粗哑。“她79岁的时候，因为肺炎死在了自己的床上。这个非常……正常。”

Нет, вовсе нет, — отвечает он хриплым голосом. — Она умерла от пневмонии в своей постели в 79 лет. Это весьма... обычно.

你呼出残留的蛇形烟雾，它随着微风在空中飘散。你的嘴恢复正常...而炼金术士失望地对着你发出嘶嘶的声音。

Вы выдыхаете остатки дымовой змеи, и она развеивается на ветру. Ваш рот вновь в порядке... а алхимик шипит на вас, разочарованный.

~吱吱！~塞西尔的古王及其王后长眠于此，在秘源被放逐出这片大地之前。时常听到有声音这么低语...这事正常么？

~Пиии!~ Здесь хоронили древних правителей Сайсила еще до того, как земля очистилась от скверны Источника. Я слышу голоса, которые бормочут их имена... Это нормально?

标准(高斯)噪声正常噪声

нормальный шум

的确。他言语流畅，动作虽然古怪，但却很迅速。他的声音，抛去咳嗽的部分，也还正常。他能够表达复杂的思想。最重要的是，他似乎很有∗活力∗。

Вот именно. Он бегло говорит. Быстро, хоть и несколько хаотично, двигается. Голос ровный, несмотря на кашель. Он способен излагать сложные мысли. Но самое главное, кажется, будто что-то его стимулирует.

「它们」的声音…常常在我的耳边出现。咆哮、号哭…嘶喊着杀戮…

Их голоса... Я постоянно их слышу. Хрип, стоны... Они истошно требуют крови...

过去人们在收到付款时，常常试扔一下硬币，听听其声音是真的，还是由假金属制作的。

People used to test coins that were offered in payment, to see if they rang true or were made of false metal.

她笑了起来，不过突然停了下来，声音正经地有些古怪：“不，它不危险，只是压抑。”

Она начинает смеяться, но почти тут же умолкает, а затем произносит со странной насмешкой в голосе: «Нет, это не опасно, хотя и удручает».