角状扩音器一种用来产生声波的装置，如扬声器

A device for projecting sound waves, as in a loudspeaker.

隔音板在扩音器中防止声波相互干扰的隔离装置

A partition that prevents interference between sound waves in a loudspeaker.

当然，音乐是声波的一种特殊情况，但却是重要的一种。

Music, of course, is just a special case of general audio, but an important one.

聚息噪音(由于急流突然中断而产生的干扰电波的声音)

суперный шум

这种声音简直如同声波武器，它对你的头颅造成了∗非常∗真实的伤害。

Этот голос следовало бы внести в реестр звукового оружия, ибо урон твоей голове он наносит совершенно реальный.

“这里是57分局。需要我帮你联系谁吗？”短波电台里的声音重复着。

«57-й участок. С кем вас соединить?» — слышишь ты голос на короткой волне.

声音的攻势向你全力冲来。声波如同匕首般从锐影的扬声器里射出，像要将你撕碎。

Звуковая атака с сокрушительной силой обрушивается на тебя. Словно острые кинжалы летят из динамиков „Кинемы“. Если бы звуковые волны могли резать, они бы покрошили тебя в капусту.

「我们这里怎会吱吱响？ 都是我们藏的那些仙灵，老鼠，以及刺猪的声音。」 ～吱吱集的波普

"Почему пищат наши ватрушки? Да потому что в них начинка из фей, мышей и ежиков". — Борб из муравейника Пищащей Ватрушки

音波撞击着你的胸腔，扬声器的装配使一切听上去更好了些……但∗节奏∗仍然很弱。

Аудиоволны бьются о твою грудь. После настройки динамика звук намного лучше... Но ∗ритм∗ все еще слабоват.

音波撞击着你的胸腔，扬声器的装配使一切听上去更好了些……但还有一处明显的不足。

Аудиоволны бьются о твою грудь. После настройки динамика звук намного лучше...Но ты замечаешь, что чего-то все-таки не хватает.

我真的相信这就是音乐的未来。操，臭核音乐之类的。臭气冲天，臭波像声波一样袅袅升起。你懂我的意思吧？

Да это же будущее современной музыки. Как гребаный панк-кор или типа того. Такое отменное дерьмище! Волны вони расходятся, как звуковые волны. Ну, ты понял.

她眼周布满黑眼圈，声音疲惫——她熬夜到很晚，一直在听着跟马丁内斯范围内的各种电波。

Круги под глазами, усталый голос — она не спала ночами, слушая радиопереговоры в Мартинезе.

“有人说过你就是个彻头彻尾的白痴吗？”他的声音毫无波澜。“那好……你就是。滚吧，别来烦我们了。”

Тебе когда-нибудь говорили, что ты полная мразь? — Голос у него тихий и отрешенный. — Ты мразь, чувак. Просто отъебись от нас.

“你他妈的为什么不——出什么事了？！”他瞥了一眼默默站在冷风中的警官们。远处传来一波海浪的声音……

«И че вы не охреневаете-то, в чем дело?!» Он раздраженно смотрит на офицеров, которые стоят на холодном ветру в полном молчании. Вдалеке слышен шум волн...

你也可以利用感官能力锁定声音的来源（声音会以声波形式在屏幕上显示）。当你面向声音的来源时，你听到的声音就会变大。

Кроме того, вы сможете определить источник звука (при помощи видимых звуковых волн). Когда вы повернетесь в сторону источника, звук станет громче.

然后她尖叫起来。这叫声如此可怕，它的音波使鸟从天空坠落而亡。人们徒劳地捂着耳朵，精神失常。

И тут она закричала. Так пронзительно, что птицы попадали замертво с неба. Кто имел уши, тщетно пытались заткнуть их, чтобы не сойти с ума.

好像确实有。一阵∗特别∗高亢的铃声，超声波。莉娜说过它的音调非常高，对吗？就好像有什么在给你的耳朵∗挠痒痒∗。

Похоже на то. Какой-то ∗чрезвычайно∗ высокий звон. Ультразвуковой. Лена говорила, что звук очень высокий, так ведь? Как будто кто-то ∗щекочет∗ твое ухо.

很多科学家问了相同的问题——有些声称它∗本身∗并不是一种声音，而是一种可以发出声波的极小∗微粒∗。但是并没有证据支持这种理论。

Многие ученые задавались тем же вопросом. Некоторые утверждали, что существо — не сам звук, а крошечная ∗корпускула∗, испускающая эти волны. Но эту теорию ничто не подтверждает.

「听到了吗？ 那音符代表了我们已抵达阳园！ 这声音能鼓舞同伴士气，教敌人闻之丧胆！」 ～波洛斯军团兵喀拉提

"Слышал? Этот звук означает, что мы прибыли в Дом Солнца! Да возликуют сердца наших союзников, и да разобьются сердца наших врагов при этом звуке!" —Клаттик, легионер Боросов