圆润甜美的声音

мелодичный и приятный голос

在你脑海中把那甜美的声音想象成毒药。用思想来抵抗。

Представить, как ее медовый голос в вашей голове становится ядом. Использовать эту мысль, чтобы противостоять ей.

这是一段我从有没听过的，比那四重唱的歌声更加甜美的声音。请继续，我的朋友。请继续。

Ах, столь гармоничного квартета мне еще не доводилось слышать! Продолжайте же, продолжайте!

那神圣的声音，美好的诗歌。一点不像其他矮人的拙劣赞歌。巴斯坦的音乐像加了蜜的威士忌一样甜美，引人入胜。

Какой божественный голос, какая рифма! Куда уж там остальным гномам с их нелепыми песенками. Музыка Барстана прекрасна и чарующа, словно медовый виски.

我觉得这是个精致的乐器。等我学会了，我一定要好好玩玩。用爱做成的东西声音听起来总是最甜美的，而且你也看得出来芬格尔喜欢她的工作。

Это отличный инструмент. Я начну играть, как только смогу, – и это будет чума. То, что сделано с любовью, всегда звучит сладко, а Фингел свою работу любит.

让这个女孩闭上她嗓音甜美的嘴，不然你就要亲自动手了。

Велеть ей закрыть свой сладкоголосый рот, пока его не закрыли вы.

我送您一杆伊可瓦矛作为赠礼。它刺入敌人身体后拔出的声音美妙无比，由此得名。

Примите мой дар. Это иклва – такой звук она издает, когда воин извлекает ее из тела врага.