制造套子（匣子、罩子、壳子）的工匠

凑在一起冲壳子

собраться вместе, чтобы поболтать

这支枪用的是包壳子弹。4.46。

Винтовка под гильзовые патроны калибра 4,46 мм.

金，看看这个。这是一枚包壳子弹，直径接近5毫米。

Ким, взгляни-ка. Это гильзовая пуля около 5 мм в диаметре.

这是一枚包壳子弹，直径接近5毫米。

Это гильзовая пуля около 5 мм в диаметре.

没错。一枚∗不寻常∗的包壳子弹。可能出自一支军用级后膛步枪，而不是马丁内斯街道上那些常见的前膛枪。

Именно. Очень ∗необычная∗ гильзовая пуля. Такими стреляют из армейских казнозарядных винтовок, а не из дульнозарядников, распространенных на улицах Мартинеза.

通常你没有接触包壳子弹的理由。公民武装只会使用无壳弹——从枪口装填的小金属弹，一般是装在管壳里的。

Как правило, ты не имеешь дела с гильзовыми патронами. Гражданская милиция использует только литые пули — маленькие шарики, заряжаемые через дуло, обычно в кассете.

随你便了，你这个慢吞吞的，缩在壳子里的人。倒要看看没了活力，你还能做什么。

Как пожелаешь, жалкое подобие человека. Попробуй прожить без искры.

它是不是因为和平生产的并不重要。唯一要做的就是使用包壳子弹。而且的确如此。

Она может быть сделана хоть в Шанти-Шанти. Главное, что стреляет гильзовыми пулями.

一枚包壳子弹……可能出自一支军用级后膛步枪，而不是马丁内斯街道上那些常见的前膛枪。

Гильзовая пуля... Такими стреляют из армейских казнозарядных винтовок, а не из дульнозарядников, распространенных на улицах Мартинеза.

一枚包壳子弹。好吧……那可能出自一支军用级后膛步枪，而不是马丁内斯街道上那些常见的前膛枪。

Гильзовая пуля. Ладно... Такими стреляют из армейских казнозарядных винтовок, а не из дульнозарядников, распространенных на улицах Мартинеза.

rcm使用无壳子弹。

ргм использует безгильзовые пули.