空壳子
kōngkézi
см. 空壳
ссылается на:
亦作“空壳”。
比喻没有真才实学的人或徒具形式的事物。
примеры:
你所握持的武器只不过是一个空壳，一个真实力量的影子。
Этот клинок – не более чем пустой сосуд, тень того, чем он может стать.
你环顾四周破败的建筑，糟糕的天气，丢满瓜子壳的人行道，还有灰扑扑又呛人的空气……
Ты окидываешь взглядом мир вокруг: ветшающие строения, мерзкая погода, усыпанные шелухой от семечек тротуары и спертый от пыли воздух...
пословный:
| 空壳 | 壳子 | ||