处于进退维谷的境地
chǔyú jìntuì wéigǔ de jìngdì
стоять перед сложной дилеммой
примеры:
病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。
The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
пословный:
| 处于 | 进退维谷 | 的 | 境地 |
1) находиться в...; пребывать в...
2) переводить в ... (состояние, режим)
|
1) область, район, место
2) положение, обстановка
|