处女作
chǔnǚzuò
первое произведение (автора); проба пера, дебют
первое произведение
chǔnǚzuò
作者的第一个作品。chǔ nǚ zuò
第一次发表的作品。
chǔ nǚ zuò
first publication
maiden work
chǔnǚzuò
maiden work; first effort指作者最初创作发表的作品。
частотность: #31678
в русских словах:
дебют
2) 处女作 chǔnǚzuò
опус
Позвольте преподнести вам мой первый опус. - 请笑纳敝人的处女作。
первенец
2) перен. 第一次收获 dìyīcì shōuhuò, 处女作, 最先得到(或创造)的东西
синонимы:
同义: 出世作
примеры:
我的处女作的缩写本
the condensation of my first book
请笑纳敝人的处女作
Позвольте преподнести вам мой первый опус
玛丽再也没有写出比她处女作更好的书来。
Mary has never improved on her first book.
我需要处女的眼泪制作药水来医治狼化症。
Один человек превратился в монстра. Его возлюбленная попросила меня снять проклятие. А для этого мне нужны слезы девственницы.
пословный:
| 处女 | 作 | ||
1) девственница, дева; девушка; девственный; девственность
2) вернисаж, дебют, премьера; первый, впервые
|