图像处理算法

алгоритм обработки изображений

未经处理的图像

raw video picture

图形图像识别和处理系统

систем распознавания и обработки графических изображений

从背包里拿出阿图萨的腿，交给费恩处理。

Вынуть из рюкзака ногу Атузы и отдать Фейну, чтобы он передал ее своему собеседнику.

好吧、好吧。你去处理吧，普罗万图斯。不管你在瞎扯些什么……

Да, да. Займись этим, Провентус. Что бы ты там ни имел в виду...

行啊，行啊。你去处理吧，普罗万图斯。不管你在瞎扯些什么……

Да, да. Займись этим, Провентус. Что бы ты там ни имел в виду...

每天泡在图书馆的我，对这类文书工作的处理还是很在行的。

После библиотечной картотеки налоговая бухгалтерия кажется такой простой и понятной.

我们救了很多人——他们的头目提图斯……我们处理好了那种情况。

Мы многих спасли — их лидера, Тита... Мы разобрались с ситуацией.

把你的地图给我。好啦帮你标好了。告诉她我派你来的，其余的她会自己处理。

Давай сюда карту. Ага, вот тут. Скажешь, что ты от меня. Она знает, что делать дальше.

你已经决定让警局去处理这件事情，所以没必要打给图书馆。

Вы ведь уже решили передать это дело участку. Нет никакой необходимости звонить в библиотеку.

“上周。安格斯和提图斯的兄弟——好像是叫提布斯——处理的。”她抽了一口烟。

«На прошлой неделе. Ангус и брат Тита — кажется, его зовут Тиббс — позаботились об этом». Она затягивается.

“我们已经决定把这件事交给警局去处理了，所以没必要打给图书馆。

Мы ведь уже решили передать это дело участку. Нет никакой необходимости звонить в библиотеку.

我们可以告诉提图斯。这是个可以留给本地∗维和人员∗处理的完美问题。他们甚至可能认识她的家人。

Мы можем рассказать об этом Титу. Дело как раз для местных „миротворцев“. Они могут даже знать ее родных.

我们必须绘制这片土地的地图，并为部落入主此地做好准备。地图的事情我打算派一支斥候小队去处理。

Нужно составить карту этих земель – это поможет поселенцам из Орды здесь обосноваться. Я уже собрал отряд, который займется этим делом.

被处理过，警官，试图在被害人死后对尸体动手脚——用∗伪造∗的死因掩盖真正的死亡原因。若是如此……

Манипуляция, офицер, это работа с телом после смерти, чтобы спрятать настоящую причину смерти за ложной. В нашем случае...

正如我说的，被处理过就是指一种在死者死后试图操纵尸体的行为——用∗伪造∗的死因掩盖真正的死亡原因。若是如此……

Как я уже говорил, манипуляция — это работа с телом после смерти, чтобы спрятать настоящую причину смерти за ложной. В нашем случае...

“上周。安格斯和提图斯的兄弟——好像是叫提布斯——处理的。”她抽了一口烟。“我告诉过你，我是个可怕的女孩。我告诉过你，我周围的东西都会被破坏。”

На прошлой неделе. Ангус и брат Тита — кажется, его зовут Тиббс — позаботились об этом. — Она затягивается. — Я говорила вам, я ужасна. Вещи бьются и ломаются, когда я рядом.

艾弗拉特∗亲自∗派我来处理这件事的。如果这事搞砸了，我们都要遭殃——但是你，提图斯·哈迪，很快就会待在墓里。听明白了吗？

Эврар ∗лично∗ послал меня с этим разобраться. Если мы не разрулим это дело, дерьма глотнут все — но тебя, Тит Харди, вообще уроют. Я понятно выражаюсь?

许多人都在首次袭击中丧生，他们还想要俘虏幸存者。我不知道他们有何企图，但是鉴于他们很擅长“处理”尸体，我们必须做最坏的打算。

Многие из нас погибли во время первой атаки, но малдраксийцы, видимо, хотят взять уцелевших в плен. Не знаю, что они задумали, но зная, что они вытворяют с трупами, следует опасаться худшего.

大概过了半个小时，露比和提图斯一起回来了。那时候我已经把他收拾好了，他们把他搬了出去。我知道他们要做什么——让他看起来像是被绞死的。露比说他们会处理好的。

Примерно через полчаса Руби вернулась и привела Тита. К тому моменту у меня уже было все готово. Они вынесли его. Я знала, что они собираются делать: обставить все так, чтобы выглядело, будто его повесили. Руби так сказала.