处理货物

disposition of goods

ликвидация груза; обрабатывать груз

в русских словах:

обрабатывать груз 处理货物, 整理货物

примеры:

把货物移交…处理

передача груза в распоряжение

接受货物负责处理的地点

place of taking in charge

日本航空货物通关资料处理制度

Nippon Air Cargo Clearance System (NACCS)

我处理掉了水鬼。哈兰的货物现在安全了。

Я разобрался с утопцами. Товары Харена теперь в безопасности.

海上和用其他有关方式运输和处理危险货物国际专题讨论会

Международный симпозиум по транспортировке и перевалке опасных грузов морском и смешанном сообщении

雾崖海滩上全是海妖和巨蜥！处理掉他们，然后拿走船上剩下的货物。

Берег Туманных Скал кишит сиренами и завролисками! Истреби их и собери уцелевшие грузы с потерпевших крушение кораблей.

削价商品; 处理货

уценённые товары

这不关你的事。不帮我处理货柜船就拉倒。

Мои дела никого не касаются. Либо ты помогаешь мне с этим сухогрузом, либо нет.

废物处理; 废物处置

окончательное удаление (радиоактивных отходов)

附加废物处理

1. обработка отходов с помощью оборудования для доочистки; 2. доочистка сточных вод

固体废物处理；固体废物处置

удаление твердых отходов

请到血色修道院的军械库去一趟，找黑暗游侠维罗娜拉谈谈。她正要“处理”赫洛德的问题，我的货物看来很快就要安全送达了！

Прошу, поговори с темным следопытом Велонарой в Оружейной Монастыря. Она "позаботится" об Ироде, и я наконец-то получу свой заказ!

气体废物处理系统)

система обработки газовых отходов

爆炸物处理套服；排弹服

взрывоустойчивый костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов

排泄物处理(航天器的)

уничтожение отходов

{人体}排泄物处理设备

аппаратура переработки продуктов жизнедеятельности

(人体)排泄物处理设备

аппаратура переработки продуктов жизнедеятельности

放射性废物处理的存储

Хранение радиоактивных газообразных отходов　

液态放射性废物处理系统)

система очистки жидких радиоактивных отходов

液体放射性废物处理系统

Система обращения с жидкими радиоактивными отходами

固体放射性废物处理系统

Система обращения с твердыми радиоактивными отходами

爆炸物处理世界服务公司

Всемирная служба обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов

国际废物处理参考资料中心

Международный справочный центр по удалению отбросов

你能跟靠近水边的商人讨论，以索取到更高一点的屠怪赏金，我不适合出面处理这方面的事。不过那些因怪而让货物滞留的商人们会很大方地付酬劳给你们这种狩魔猎人的。

Ты взял бы с купцов на берегу больше денег: я торговаться не умею, а люди, застрявшие с товаром в гавани, на ведьмака не поскупятся.

固体放射性废物处理和贮存系统

система обращения с твердыми радиоактивными отходами и их хранения

是座老废物处理场……用闻的也知道。

Старый мусороперерабатывающий завод... Как будто по вони не ясно.

пословный:

处理	理货	货物
chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>	lǐhuòукладывать грузы; производить работы по погрузке и выгрузке грузов; приведение в порядок товаров	huòwù товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный