备感亲切

почувствовать большую сердечность

眼前的戈达乌已沦为了古加尔的奴隶。看到这个伟大的生物失去了心智，被邪恶的力量奴役，让我备感痛心。

Гордауг зачарован – он стал рабом ЧоГалла. Мое сердце опечалено; мне тяжело видеть, что зло поработило это великое существо и лишило разума.

我的儿子，欧罗，锻造学得很好。他的作品让我备感骄傲。

Мой сын Олур учится кузнечному делу. Я горжусь его работой.

好像没有其他人为我的faln装备感到困扰。

Остальных мой костюм не смущает.

我也备感荣幸，恭喜你了，猎魔人。

Удовольствие было взаимным, поверьте мне. Поздравляю, ведьмак!

我接受您的道歉、夫人，而且我备感欣慰。能看到熟悉的您回来真好。

Я принимаю ваши извинения, мэм, и, должен сказать, с огромным облегчением. Будет приятно, если вы вновь станете самой собой.

我接受您的道歉、主人，而且我备感欣慰。能看到熟悉的您回来真好。

Я принимаю ваши извинения, сэр, и, должен сказать, с огромным облегчением. Будет приятно, если вы вновь станете самим собой.