备案登记

bèi’àn dēngjì

учётная регистрация

примеры:

自理报检企业备案登记证明书

Свидетельство о постановке на учет предприятия, самостоятельно осуществляющего декларирование, инспекцию и карантин экспорта и импорта

对外贸经营者备案登记表

Учётная регистрация субъекта внешнеторговой деятельности (импортно-экспортная лицензия)

对外贸易经营者备案注册登记证

Свидетельство о постановке на учёт участника внешнеторговой деятельности

救灾物品应急储备登记册；储备登记册

常规军备登记问题政府技术专家小组

Группа правительственных технических экспертов по Регистру обычных вооружений

пословный:

备案	登记
bèi’àn 1) завести дело; начать делопроизводство; подготовить справку (для вышестоящей инстанции) 2) приложить к делу; оставить в деле для учёта 3) ставить на учёт, регистрировать 4) учет в архиве, занесение в архив, архивирование для рассмотрения	dēngjì 1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый 2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать