萨索洛斯把缚身刑具化作复仇武器。

Сатрос превратил свои оковы в отмщение.

强大的武器……适合复仇！

Могущественное орудие... мести!

拔出武器。你就是想为那灵魂复仇。

Обнажить оружие. Вам внезапно захотелось отомстить за призрака.

拿出武器，你来这儿正是为了复仇。

Обнажить оружие. Вы пришли отомстить.

拿出武器，面露笑容。你来这儿正是为了复仇。

С улыбкой обнажить оружие. Вы пришли отомстить.

复仇武备强化效果

Чары от «Оружия мести»

恩诺因犯罪被逐出盖伦碧，他求助仙儿术法好为其复仇志业打造完美武器。

Изгнанный из Гаренбрига за свои преступления, Эннор обратился к магии фей, чтобы сотворить идеальное орудие отмщения.

现在不重要了。我们已经尽可能摸透了这个陵墓，而且武器正运往复仇女神号。

В любом случае мы исследовали подземелье, сколько смогли. Оружие уже отправлено на "Госпожу Месть".

举起这件传奇武器，向敌人发起冲锋吧。为我们牺牲的无数英雄复仇，让他们饱受折磨的灵魂得到安息。

Возьми это оружие, выкованное из легенд и мифов, и отправляйся на бой с врагом. Отомсти за тысячи душ, погубленных за все время этой жестокой войны. Пусть они наконец-то обретут покой.

今天，你成年了。今天，你将拿起武器，为部落而战，为我的母亲复仇。沿着小径往东，找到我的儿子格鲁尔。他会带领你攻打野猪人。

Сегодня ты <стал совершеннолетним/стала совершеннолетней>. Сегодня ты возьмешь в руки оружие, будешь сражаться за племя и отомстишь за Великую Мать. Иди по дороге на восток и найди моего сына, Грулла. Он направит тебя в нашей борьбе против свинобразов.

我们需要材料来制造和修复武器及护甲。

Нам необходимы материалы для изготовления и ремонта оружия и доспехов.