这里的魔法让元素的扭曲超过了能够复原的程度。只有让它们从腐化形态中解脱，才能从纯净中重生。

Магия исказила здешних элементалей, и они уже не смогут обрести прежний облик. Избавь их от плена зараженных оболочек, дабы они могли переродиться в первозданном, чистом виде.

现在，未经打理的泥浆都开始汇聚成元素了！你能不能向里面扔几块污秽碎石，好让这池子复原啊？

А необработанная жижа начала свертываться в элементалей! Ты не <мог/могла> бы закинуть в лужу немного грязи? Это ее восстановит.

元素通常都是混乱的，但这种有组织的进攻却有悖常理。尤其是考虑到它们在这里死后不可复原。我怀疑这是塞拉赞恩所为，但我得有把握才行。

Элементали хаотичны по своей природе, но такая направленная агрессия им не свойственна. Особенно здесь, где они постоянно погибают. Подозреваю, что это дело рук Матери-Скалы Теразан, но мне нужно быть абсолютно уверенной.

普通攻击或重击命中敌人时，可能会恢复元素能量。

Попадание по врагу обычной или заряженной атакой может восстановить вашу элементальную энергию.

将纯元素凝块运输至「原素烘炉」内，推进炼金进程

Закидывайте элементальные сгустки в Элементальную жаровню для того, чтобы продолжить алхимический процесс.

运输纯元素凝块至「原素烘炉」内，完成炼金，获取秘宝。

Закидывайте элементальные сгустки в жаровню, проведите алхимические трансмутации и получите тайные сокровища.

将纯元素凝块运输至「原素烘炉」内，可以推进炼金进程。

Закидывание элементальных сгустков в Элементальную жаровню продолжит алхимический процесс.

拿上这个密封剂，用它来堵住喷口，我会努力恢复元素的平衡。

Возьми этот уплотнитель и запечатай гейзеры, а я займусь восстановлением баланса стихий.

在启动「原素烘炉」，并且与队长处于同一世界等级时，在三分钟内达成「元素充溢」。

Достигните избытка элементальной энергии за 3 мин. (Ваш уровень мира должен совпадать с уровнем мира хозяина.)

拿上这个密封剂，用它来堵住喷口，我会努力恢复元素的平衡，并将这股强大的地下压力引导到更安全的地方。

Возьми этот уплотнитель и запечатай им гейзеры. А я тем временем восстановлю баланс стихий и направлю подземное давление туда, где оно не причинит вреда.