整体毛坯的机械加工(复杂另件的)

механическая обработка сложной детали из монолитной заготовки

飞机引擎是种复杂的机械装置。

An airplane engine is a complex mechanism.

只有鬼怪能把简单的机械弄得如此复杂。

Только гоблины могли сделать простой механизм настолько сложным.

我从来没待过组成如此复杂的机械化部队。

Первый раз работаю с таким сложным механизмом.

очистка от минеральных примесей 脱除机械杂质(精制)

очистка от CO2

用盐酸分解测定机械杂质含量的方法

Метод определения содержания механических примесей разложением соляной кислотой

电火花机械复合工具磨床

electrosparking & machinery tool grinding machine

偶发性分布最初由czu工业埃舍伍德分公司的机械工程师在上世纪初开发而来，被广泛应用于在商业、公共卫生、无线电计算机科学、保险和国际外交等多个领域，能对复杂事件进行建模。

Матрицы обстоятельств были впервые разработаны инженерами-механиками ишервудского филиала компании czu Industries на рубеже прошлого века. Они используются для моделирования сложных событий в ряде областей, в том числе в бизнесе, здравоохранении, радиокомпьютерной науке, страховании и международной дипломатии.

老妇人叹了口气，一阵失真的电流把她的声音扭曲成机械杂音。“如果你不确定的话，能麻烦你看一眼吗？”

Пожилая дама вздыхает, и волна помех превращает ее голос в механический скрежет: «Если вы не уверены, не могли бы вы посмотреть и проверить?»