我们不应该一直活在这个夏天里。今年很快就会过去，然后年复一年，这只是...我不知道该怎么说。我的婶婶朱蒂将之称为时间长廊中的一个停顿。

Нам не стоит зацикливаться на этом лете. Наступит следующий год, затем еще один, а затем это просто станет... Не знаю. Моя тетя Джуди называла это паузой в коридоре времени.

这里夏天常常很热

Здесь лето бывает жаркое

夏天花园里五彩缤纷。

The garden was a riot of color in summer.

这里夏天热，但冬天不冷。

It is hot in summer here, but it is not cold in winter.

这里的夏天长达六个月之久

Здесь лето длится шесть месяцев

今年夏天你打算到哪里度假？

Где ты планируешь провести отпуск этим летом?

夏天我的家乡小镇比这里更热。

It is hotter in summer in my home town than it is here.

夏天这条河里各种各样的鱼多得很。

The river teems with all kinds of fish in summer.

你打算整个夏天都活在那种情绪里？

Ты собираешься провести все лето с подобным настроением?

(见 Спустя лето в лес по малину)
[直义] 过了夏天就不必到树林里去捡马林桨果了.

упустя лето да в лес по малину

经过一个夏天，连最差的牛羊在这里也长得又肥又壮了。

After a summer here the poorest sheep and cattle grow strong and fat.

去年夏天，有个女人打开了某个箱子，结果里面全是蜜蜂。

Прошлым летом одна женщина открыла ящик, который оказался полон пчел.

杰克想到明年夏天将在海滩作救生员工作，心里十分高兴。

Jack is licking his chops about the lifeguard job he will have at the beach next summer.

有一年夏天，钻石城里的高层看台出现了一大群这些虫，我这辈子没笑得那么开心过。

Как-то раз эти гаврики устроили гнездо на Верхних Трибунах Даймонд-сити. Никогда еще я так не смеялся.