外事顾问
wàishì gùwèn
советник по дипломатическим вопросам
примеры:
国际军事顾问训练小组
Международная военная консультационно-учебная группа
维持和平行动军事顾问
Военный советник ждя операций по поддержанию мира
-совмещённый запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны ( фронта ) (方面军事顾问前线空军集团军和防空合成预备指挥所
СЗКП ВА ФН и ПВО
пословный:
| 外事 | 顾问 | ||
1) посторонние (внеслужебные) дела; дела вне семьи (дома)
2) * дела вне столицы (охота, походы, жертвенные обряды за городом)
3) зарубежные события; вопросы иноземных государств; иностранные дела
4) дела внешнего мира; мирские (светские) дела
5) * нести службу на периферии (за рубежом)
|