外交顾问
_
дипломатический советник
Советник по внешней политике
дипломатический советник
примеры:
您的外交顾问建议您在此处建造这个建筑!
Это рекомендует создать советник по иностранным делам.
您的外交顾问推荐研究这项科技。
Ваш советник по внешней политике рекомендует изучить эту технологию.
外交事务顾问He is one of the advisers to the President。
an adviser on foreign affairs
微妙的外交问题
a delicate diplomatic question
“罪名成立。”他跟特别顾问交换了一个眼神。“我听说你疯了,∗而且∗还失忆了。我想看看是不是真的。”
«Раскусил, признаюсь». Он переглядывается с внештатным консультантом. «Мне сказали, что ты потерял рассудок ∗и∗ память. Я хотел в этом убедиться».
在境内与愚人众发生些小冲突,是不会引发什么严肃的外交问题的,这点请放心。
Не волнуйтесь. Если мы в пределах собственных границ зададим Фатуи небольшую взбучку, дипломатического кризиса не случится.
пословный:
外交 | 顾问 | ||
1) дипломатические (международные) отношения; дипломатия; дипломатический
2) дипломатичность; дипломатичный; тонкий
3) уст. внешние сношения (связи)
4) отношения между людьми, знакомство, связи
|