外出游玩
wàichū yóuwán
выходить из дома погулять
примеры:
我看这群孩子们没有亲人陪伴，也没有机会外出游玩，明明是海灯节，这里却始终缺了点节日气息…
Мне просто жаль этих детей. Родные не уделяют им времени, никуда погулять не сводят, а здесь нет ни капли праздничной атмосферы...
今晚是孩子们出外游玩的一晚，我得要跟保姆呆在家里。
It's the children's night out and I have to stay home with the nurse.
蛮不错的，亲爱的。这里的天气很宜人，非常适合到郊外游玩。
Отлично, радость моя. Погода чудесная, можно играть на свежем воздухе.
市民们！天黑后最好呆在家里，不要外出游荡！
Лю-у-у-ди! Рекомендуется не выходить из домов после захода солнца!
пословный:
| 外出 | 出游 | 游玩 | |
1) выехать; покинуть (напр., дом)
2) отправиться [поехать] в другие места, уезжать
|
1) выходить на прогулку
2) отправляться на экскурсию
3) отправляться в [заграничное] путешествие
|
1) играть, забавляться, развлекаться; веселиться, гулять
2) прогуливаться, гулять; совершать увеселительную поездку; кататься
|