避免风吹日晒等外界刺激

избегать воздействия раздражителей внешней среды: ветра, солнца и т. д.

恰好相反，但在那之外的时刻能更刺激。

Как раз наоборот. Зато все остальное у нас было бы более насыщенным.

是吗？世界渐渐远去，你不再对外界的刺激做出反应了。只是……

Разве? Мира больше нет, ты не реагируешь на внешние раздражители. И все же...

平时我就很注意不让我的体质暴走，正常情况还好，可一旦受到外部的刺激…

Мне постоянно приходится следить за своим внутренним состоянием. Обычно всё в порядке, если не вмешиваются внешние раздражители...

很显然，它的外观会刺激神经皮层的*特定*部分，而这部分在某些更原始的文化中会和神罚联系起来。这不是很美妙吗？

По всей видимости, ее присутствие стимулирует именно тот участок коры головного мозга, который у более примитивных видов связан с наказанием божьим. Увлекательно, не так ли?