掠夺者不意外。

Чего-то такого и ждешь от рейдеров.

掠夺者腿甲外构改造配件

Усиленная рейдерская броня (нога): модификация

掠夺者胸甲外构改造配件

Усиленная рейдерская броня (туловище): модификация

外面可能有更多掠夺者。我们动作要快点。

Там могут быть еще рейдеры. Нам надо торопиться.

向美国核口城掠夺者守卫询问警报的事

Спросить у рейдера-охранника в "Ядер-Тауне, США" насчет сигнализации

可恶的掠夺者，最基本的生活用品外几乎都被他们抢光了。

Чертовы рейдеры! Мы из-за них почти умираем с голоду.

我有一次看见费哈达在五百步外一箭正中黑血掠夺者眉心。

Однажды я видел, как Фиада попал стрелой прямо между глаз одному из мародеров Черной Крови с пятисот шагов.

所以我们现在跟掠夺者和谈啦？你不能相信他们，无一例外。

Мы теперь заключаем сделки с пиратами? Им же нельзя доверять так во всех книжках написано.

你在外面看到的第一代合成人通常属于被掠夺者攻击的工作队。

Вот такие синты первого поколения, как правило, были рабочими, на которых напали рейдеры.

[释义] 这有正负两个方面.
[参考译文] 福祸难测; 吉凶未定.
[例句] Расправившись с иноземными грабителями, вооружённый народ мог восстать внутри страны. Палка о двух концах. 镇压了外国的掠夺者之后, 武装起来的人们可能会在国内举行起义. 这有正反两个方面.

палка о двух концах

然后我就气到啦，转身就走。我在外头遇到一群掠夺者，他们开始弄我、让我难堪。

В общем, я разозлилась и решила уйти. Вышла на улицу, и тут до меня докопалась толпа рейдеров.

他在摩顿外头跟掠夺者奋战到死。如果你可以找到他的私人物品，那我会相当感激你。

Он погиб в сражении с рейдерами под Мальденом. Если ты сумеешь отыскать что-нибудь из его личных вещей, я буду тебе безмерно благодарен.

我们不用应付外面的气候或掠夺者。我们在这里很安全，对某些人来说，安定才是最重要的。

Здесь нам не страшны ни капризы природы, ни налеты рейдеров. Нам ничто не угрожает, а для многих важнее всего именно безопасность и стабильность.

然后变成掠夺者的饵食，或超级变种人的晚餐？外面的世界还是跟地狱一样。不，我们走不了。

Чтобы стать добычей рейдеров или ужином супермутантов? Нет, мир за стеной это ад. Мы в западне.