外国

wàiguó

иностранное государство, зарубежные страны; заграница; иностранный; заграничный; иноземный

外国公债 внешний заём

wàiguó

иностранное государство; зарубежные страны; заграница; иностранный; заграничный

зарубежное государство; зарубежный страна; зарубежные страны; зарубежная страна; чуждая страна; чуждый страна

wàiguó

本国以外的国家。

wàiguó

[foreign country] 本国以外的国家

wài guó

称本国以外的国家。

红楼梦．第五十二回：「你到我那里去，就说我们这里有一个外国美人来了。」

二十年目睹之怪现状．第二十九回：「去年外国新到了一种纸卷烟的机器，小巧得很。」

wài guó

foreign (country)

CL:个[gè]

wài guó

foreign country:

外国留学生 foreign student; international student

外国专家 foreign expert (specialist); visiting (foreign) professor (teacher)

外国朋友 foreign friends

外国战争史 war history of foreign countries

外国口音 a foreign accent

从外国回来 return from abroad

到外国学习 go abroad to study

wàiguó

foreign country

1) 古代指中央政府以外的政权。后以指本国以外的国家。

2) 犹外地，外乡。

частотность: #1243

в самых частых:

外国人外国语里通外国外国籍

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

反义: 本国
相关: 外, 夷, 异国
相反: 本国

примеры:

外国公债

внешний заём

我认得外国字啊, 我就不来请教你了

если бы я знал иностранные языки, я бы к тебе не обратился!

寄居外国

пребывать за границей

酥出外国

коровье масло пришло из чужих стран

迁居外国

эмигрировать за границу

吸引直接外国投资

привлечение прямых иностранных инвестиций

私通外国

вступить в тайные сношения с иностранным государством

妆一个外国女人

рядиться под иностранку

外国代表团

зарубежная делегация

外文; 外国语

иностранные языки

异乡; 外国

чужой край

俄语中夹杂着外国话

перемежать русские слова иностранными

外国语实用教程

практический курс иностранного языка

外国人法律地位

правовой статус иностранцев

外国商行

иностранная фирма

侨居外国

жить в эмиграции

本地人和出生在外国的人的总数

общее количество местных жителей и иностранцев

外国语是人生斗争的一种武器。

Иностранный язык есть оружие в жизненной борьбе.

乌克兰《关于外国投资制度的法令》

Закон Украины О режиме иностранного инвестирования

乌克兰内阁《关于外国投资的国家注册程序条例》决议

Постановление правительства Украины о порядке регистрации иностранных инвесторов

外商投资企业与外国企业所得税

налог на прибыль предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий

保护外国官员和美国官方客人法

Закон о защите иностранных должностных лиц и официальных гостей Соединенных Штатов

制造业外国附属机构活动数据库

Деятельность филиалов иностранных компаний в обрабатывающей промышленности

外国直接投资在中欧和东欧新开放经济体中的作用问题特设专家组会议

совещание Специальной группы экспертов по роли прямых иностранных инвестиций в странах Центральной и Восточной Европы, недавно открывших иностранному капиталу доступ в свою экономику

欧洲外国法律信息公约附加议定书

Дополнительный протокол к Европейской конвенции об информации относительно иностранного законодательства

亚洲外国直接私人投资方案

Азиатская программа по иностранным прямым частным инвестициям

亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议

Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона

取消外国公文认证要求的公约；确认书公约

Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов; Конвенция об апостиле

本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等待遇

равноправие местных и иностранных рабочих в области компенсации при несчастных случаях

本国人与外国人社会保障同等待遇公约

Конвенция о равноправии граждан страны и иностранцев в области социального обеспечения

承认外国公司、社团和财团法律人格的公约

Конвенция о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений

禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约

Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуществлении международных деловых операций

外国飞机对地面(水面)上第三者造成损失的公约

Конвенция об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности

关于执行外国仲裁裁决的公约

Конвенция об исполнении иностранных арбитражных решений

外国人参与地方公共生活公约

Конвенция об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне

承认及执行外国仲裁裁决公约

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений

民商事案件外国判决的承认与执行公约

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам

对外国机动车辆征税公约

Конвенция о налоговом режиме иностранных автомашин

欧洲外国法律信息公约

Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства

扩充服务业外国直接投资与贸易

Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами

外国附属机构服务贸易

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

外国投资和技术转让卡系统

система по заграничным капиталовложениям и передаче технологии

外籍人; 外国人

иностранный гражданин, иностранец

外国恐怖分子资产跟踪中心

Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп

改善外国官方人员住房安排基金会

Фонд для усовершенствования контрактов на аренду жилья для официального иностранного персонала

外国直接投资待遇问题指导方针

Руководящие принципы в отношении режима прямых иностранных инвестиций

使用外国军事和民防资源救灾的指导方针；奥斯陆指导方针

Руководящие принципы использования иностранных военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае бедствий ; Ословские руководящие принципы

国家官员的外国刑事管辖豁免

Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции

共同体与海外国家和领土结盟执行公约

Конвенция об осуществлении, касающаяся ассоциирования с Сообществом заморских стран и территорий

美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约

Межамериканская конвенция об экстерриториальном действии иностранных судебных и арбитражных решений

中央外国公民登记数据库自动化系统

Автоматизированная система Центрального банка данных учета иностранных граждан (АС ЦБДУИГ)

转移外国囚犯问题国际讨论会

Международный семинар по вопросу передачи заключенных-иностранцев

外国附属机构服务贸易内向统计内向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

马克斯·普朗克外国和国际刑法研究所

Институт зарубежного и международного уголовного права им. Макса Планка

关于移交外国囚犯的示范协定以及关于外国囚犯待遇的建议

Типовое соглашение о передаче заключенных-иностранцев и рекомендации в отношении обращения с заключенными-иностранцами

外国直接投资详细基准定义

детальное базовое определение прямых иностранных инвестиций

外国附属机构服务贸易外向统计；外向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

发展中国家外国投资问题研究小组

Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах

拉丁美洲外国投资问题研究小组

Группа по изучению вопроса об иностранных капиталовложениях в Латинской Америке

技术许可证和外国直接投资的模式和趋势：其决定因素的经验研究

Модели и тенденции в области технологического лицензирования и прямых иностранных инвестиций: эмпирические исследования их определяющих факторов

动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

俄罗斯总统普京签署法案, 完成立法程序, 赋予检察官权利宣布某些外国及国际组织, 在俄罗斯不受欢迎

Президент России Путин подписал проект закона, закончив тем самым законодательную процедуру и наделив прокурора властным полномочием объявлять отдельные международные либо иностранные организации нежелательными в России

区域性外国渔船登记册

Региональный регистр иностранных рыболовных судов

外国飞机安全评估计划

программа оценки безопасности иностранного летательного аппарата

关于外国经济利益集团剥削纳米比亚自然和人力资源的活动的东欧讨论会

Семинар в Восточной Европе о деятельности иностранных экономических кругов по эксплуатации природных и людских ресурсов Намибии

服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用

Семинар по услугам и развитию: роль прямых иностранных инвестиций и торговли

驱逐外国人问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о высылке иностранцев

民商事案件外国判决的承认与执行公约补充议定书

Дополнительный протокол к Гаагской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам

外国专家来华工作许可证

разрешение на работу в КНР иностранному специалисту

各国均把吸引外国投资作为首要的经济政策

все государства считают главной экономической политикой привлечение иностранных инвестиций

外国省部级以上嘉宾

представитель иностранных региональных и центральных ведомств

引起外国艺术界人士的瞩目

обратить на себя внимание зарубежных деятелей искусства

不容外国干涉

не допускать иностранного вмешательства

被遣送出境的外国人，自被遣送出境之日起一至五年内不准入境；被驱逐出境的外国人，自被驱逐出境之日起十年内不准入境。

В случае депортации иностранный гражданин не вправе въезжать на территорию КНР в течение 1-5 лет после депортации. В случае высылки иностранный гражданин не вправе въезжать на территорию КНР в течение 10 лет после высылки.

在传送情况良好时，可以收到外国电台。

When the transmission is good, foreign stations can be heard.

抵达我国的外国人

foreigners arriving on our shores

她喜欢调制外国菜。

She enjoyed the concoction of foreign dishes.

独身去外国

go abroad alone

外国的生活方式和我们的不同。

Foreign countries have a different way of life from ours.

仿效外国方式生活

live after foreign model

来自外国广播电台的干扰

interference from foreign broadcasting station

外国企业家对在这里投资有顾虑。

Foreign businessmen had misgivings about investment here.

这个特工人员是外国雇佣的。

Спецагент завербован иностранным государством.

取得外国国籍

acquire foreign nationality

他换了一部外国造的车。

He changed his car for a foreign make.

他会见了外国朋友，并设宴招待了他们。

He met the foreign friends and gave a banquet in their honour.

不要盲目地或机械地照搬外国的东西。

Never copy foreign things blindly or mechanically.

学习外国语是学习一种新技能，还是获取新知识呢?

Изучение иностранного языка это обучение новому навыку или получение новых знаний?

导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。

As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.

中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。

China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.

借鉴外国的经验

перенимать опыт других государств

借助外国资本

with the aid of foreign capital

那时任何外国人都禁止进入该地。

Entrance to the place was then forbidden to all foreigners.

在北京学习的外国留学生来自世界各地。

В Пекине учатся иностранные студенты со всего мира.

外国的考古学者们联翩而至。

Foreign archaeologists are arriving one after another.

学习外国与崇洋媚外完全是两回事。

To learn from foreign countries is entirely different from worshipping everything foreign.

组织外国留学生到南方旅行

arrange a tour to the South for foreign students

他能够说3种外国语。

Он может говорить на трех иностранных языках.

给外国电影配音

дублировать иностранные фильмы

把一外国间谍驱逐出境

expel (deport) a foreign secret agent from a country

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

外国一般代理商外国专利外国专家外国专家局外国专家局, 外国专家管理局外国专有权外国主体外国书外国买者外国产地外国产的外国人外国人个体旅游外国人临时居留证外国人入境税外国人地位外国人就业许可证书外国人就业证外国人居住证明外国人居留区外国人居留许可证外国人居留证外国人工作许可通知外国人待遇外国人恐惧症外国人护照外国人持有股票比率外国人旅行证外国人日常管理外国人检查站外国人永久居留证外国人特权条款外国人留居区外国人登记表外国人登记证外国人的债权外国人的入境许可外国人的监护人外国人的豁免权外国人私人编号外国人签证登记处外国人签证登记科外国人签证登记管理局外国人签证证件申请表外国人话语外国人购入股票外国付款票据外国代理人外国代理人登记法外国企业外国企业服务公司外国企业缴纳所得税外国传媒外国佬外国使团外国侨民外国保护外国保险公司外国信托资产外国信托资产和财产外国借款外国借款人外国借款者外国债券外国债券市场外国债款外国公司外国公司税外国公司组织费外国公民外国公民个人识别码外国公法外国公职人员外国共同海损条款外国军事基地外国军史外国军队外国出生外国刊物外国判决外国判决互惠执行法例外国制造商外国制造商采购人外国力量外国势力外国势力干预外国化外国口音综合症外国司法裁决外国合同方外国合同者外国合营者外国合资者外国和国际债券市场外国商人外国商号外国商店外国商标外国商行外国嘉宾外国国外经济特区外国地质科学研究实验室外国城市加入外国城市获得独立外国外交代表机构外国大片外国委托人外国委托人本人外国媒体外国子公司外国字外国居民外国市场外国市场价值外国干涉外国广告代理人外国律师外国恐怖分子资产跟踪中心外国战争史外国托收票据外国承包商外国技术成套转让外国投资外国投资人拥股限额外国投资公司外国投资净额外国投资咨询服务外国投资家外国投资工作外国投资法外国投资管理委员会外国投资者外国投资跨国公司外国报刊摘要外国报刊评论外国掠夺者外国援助外国支票外国政府公债外国政府贷款外国政治经济地理学外国政要外国教育研究外国文外国文学外国文学出版社外国文学研究所外国旅游团外国旅游者外国旅行信用证外国旅行问题外国朋友外国来华留学生外国武器装备的范例名称外国民间团体外国气派的外国水域外国汇票外国汽车外国油气田外国法外国法人外国法律外国法律家外国法的确定外国法院外国法院判决效力外国海损查定员外国港口间贸易外国片外国申请外国申请人外国电影外国留学生外国留学生工作办公室外国病理学外国的保护权外国的债券外国的债权外国的基金证券外国直接投资外国直接投资企业外国直接投资方案外国石油外国票据外国私人投资外国私人控股公司税外国种外国科学技术情报局外国科学技术情报所外国科学技术研究所外国租界外国税收外国税收扣除额结转外国税收抵免外国税收间接抵免外国管辖权外国籍外国籍劳工外国籍非中华民国国民外国纳税凭证外国纸币硬币交易外国经济外国经济势力外国经济和其他势力外国老师外国联号外国联营企业外国股份外国股份持有额外国股票的场外交易外国脱力草外国航空公司外国航船外国船吨位, 国外船吨位外国船级协会外国船队外国血统外国裁判权外国订货采购商外国议付票据外国记者协会外国证券外国证券投资外国诉讼外国译音外国话外国语外国语大学外国语学院外国语文外国语癖外国语言外国货外国货币外国货币单位外国货币申报单外国货币部外国货物进口报单外国货进口申请外国货进口申请书外国贷款外国贸易区外国资产外国资产的净值外国资产管制处外国资料外国资本外国资本流量外国资本的流入外国资金外国车外国进口订货单外国进口货物清单外国通货外国遗产税外国邮件外国邮票外国钱币外国银行外国银行代表处外国银行分支行外国银行欠款外国银行票据外国银行纸币外国间谍外国附属机构外国雇佣兵外国零售商采购人外国音外国音乐外国领事协会外国领事馆外国风俗外国首脑外国驻华使馆外国驻华机构外国验船公司