驻联合国新闻记者协会

Ассоциация корреспондентов при ООН

国际妇女和家庭刊物记者协会

Международная ассоциация журналистов женской и семейной прессы

第二个问题，我们欢迎外国记者前来采访报道北京奥运会。

О втором вопросе. Мы приветствуем освещение зарубежными журналистами Пекинской Олимпиады.

我相信随着西藏的社会秩序进一步恢复稳定，我们将为外国记者前往西藏采访报道提供便利。

Уверен, что по мере дальнейшей стабилизации общественного порядка в Тибете мы будем создавать иностранным журналистам удобные условия для репортерской деятельности в Тибете.

答：我们非常理解外国媒体和记者想采访此事的心情，有关组织外国记者赴拉萨采访的工作正在进行之中，有消息我们会尽快告诉大家。

Ответ: Мы вполне понимаем желание представителей зарубежных СМИ и корреспондентов ближе познакомиться с этим инцидентом. Работа по организации поездки иностранных корреспондентов в Лхасу сейчас продолжается.